AISG

Soci

Pier Giorgio Borbone

Professore universitario (in possesso dell'idoneità come professore ordinario di Semitistica, settore disciplinare L14B).

Associate member del LISOR - Leiden Institute for the Study of Religion.

e-mail: borbone@cisi.unito.it

INTERESSI DI RICERCA

Filologia biblica.

PUBBLICAZIONI

Libri

1. Concordanze del testo siriaco di Osea, "Memorie dell’Accademia delle Scienze di Torino", Cl. di Sc. Mor., Serie 5a, Vol. 11, Fasc. 1-4, Torino, Accademia delle Scienze 1987 (in collaborazione con Francesco Mandracci).

2. Il libro del profeta Osea. Edizione critica del testo ebraico, "Supplementi di Henoch" 2, Silvio Zamorani editore, Torino 1990.

3. Tunnaye mgablaye d-les\an d-hayyuta la melylta. Contes choisis de discours d'animaux sans raison, par Gregoire Abou'l-Faradj Barhebraeus. Texte syriaque établi et traduit par P.G. Borbone, Silvio Zamorani editore, Torino 1991.

4. Introduzione e note al Pentateuco e ai Libri storici in La Sacra Bibbia: (pp. 3-447. 490-539) SEI, Torino 1993.

5. The Old Testament in Syriac. Part V.1: Concordance to the Pentateuch, Brill, Leiden 1997 (in collaborazione con K.D. Jenner)

6. Preghiera di Manasse, traduzione, introduzione e note, in P. Sacchi (ed.), Apocrifi dell'Antico Testamento III, Brescia, Paideia 1999, pp. 537-549.

7. Storia di Mar Yahballaha e di Rabban Sauma. Un orientale in Occidente ai tempi di Marco Polo, Torino, Silvio Zamorani editore 2000.

Articoli

1. Il capitolo terzo di Osea, "Henoch" II (1980) 257-266.

2. La critica del testo e l'Antico Testamento ebraico, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XX (1984) 251-274

3. L'uccisione dei profeti (Osea 6,5), "Henoch" VI (1984) 271-292.

4.Il terzo incomodo. L'interpretazione del testo masoretico di Osea 3,1, "Henoch" VII (1985) 151-160.

5. Riflessioni sulla critica del testo dell'Antico Testamento ebraico in rela-zione al libro di Osea, "Henoch" VIII (1986) 281-309.

6. L'uso dell'elaboratore elettronico per lo studio della Peshitta, "Henoch" IX (1987) 55-96.

7. Un tentativo di "critica della critica" testuale dell'Antico Testamento, "Biblica" LIX (1988) 422-429.

8. La profezia nell'antico Israele, "Parole di Vita" XXXIII (1988, fasc. 4: luglio-agosto) 7-17.

9. "Comprensione" o "speranza"? Osea 2,17 nella Peshitta, "Henoch" X (1988) 277-282.

10. Another Way to Analyze Syriac Texts: A Simple Powerful Tool to Draw Up Syriac Computer Aided Concordances, in Proceedings of the II Conference "Bible and Computer", Jerusalem, 9-13 June 1988, Paris-Genève 1989, 135-145 (in collaborazione con Francesco Mandracci).

11. Un programma per l'analisi di testi siriaci, e un progetto di concordanze della Peshitta, in A. Lavenant (ed.), V Symposium Syriacum 1988, Romae 1990, pp. 439-450.

12. La Peshitta: testi, studi, strumenti, "Henoch" XI (1989) 339-362.

13. Davide e Golia e la critica letteraria, "Rivista Biblica" 38 (1990) 237-242.

14. Correspondances lexicales entre Peshitta et Texte Massorétique. Le Pentateuque, in P.B. Dirksen - A. van der Kooij (eds.), The Peshitta as a Translation. Papers Read at the II Peshitta Symposium Held at Leiden 19-21 August 1993, E.J. Brill, Leiden 1994, pp. 1-16.

15. Un vescovo mongolo in Europa nel XIII secolo, in Rivista di Italia-Mongolia, n. unico 1996, pp. 41-50.

16. La Pes\itta e la sua tradizione testuale, comunicazione presentata all'XI Convegno di studi veterotestamentari dell'Associazione Biblica Italiana, Torreglia, 6-8 settembre 1999 (in corso di stampa in "Ricerche storico-bibliche" 2000-2001).

17. Prospettive recenti di ecdotica biblica: l'edizione "Quinta" dell'Antico Testamento ebraico e il progetto "Oxford Hebrew Bible", comunicazione al Convegno dell'Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo (AISG), Bologna, 16 ottobre 2000 (in corso di stampa sulla rivista dell'Associazione "Materia giudaica").

Traduzioni e cure editoriali

1. E.P. Sanders, Paolo, la legge e il popolo giudaico, Brescia, Paideia ed. 1983, pp. 366 [dall'inglese].

2. A. Rofé, Storie di profeti, Brescia, Paideia ed. 1991, pp. 270 [dall'inglese e dall'ebraico moderno].

3. D.S. Russell, L'apocalittica giudaica, Brescia, Paideia ed. 1991, pp. 550 [dall'inglese].

4. P.B. Dirksen, La "Peshitta" dell'Antico Testamento, Brescia, Paideia ed. 1993, pp. 160 [dall'inglese].

5. T. Loewenstein, Il sentiero del Buddha, Torino, EDT 1997 [ed. it a cura di P.G. Borbone].

6. R. Waterstone, Le spiritualità dell'India, Torino, EDT 1999 [ed. it. a cura di P.G. Borbone].

7. P. Vitebsky, Gli sciamani, Torino, EDT 1998 [ed. it. a cura di P.G. Borbone].

8. Prefazione all'edizione italiana di C. Douls, Il finto musulmano, Torino, EDT 1999.

9. Cura dell'edizione italiana del Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament, Stuttgart-Berlin-Köln-Maiz, Kohlhammer 1977- (Grande lessico dell'Antico Testamento, Brescia, Paideia 2001-), voll. 2-8.

Recensioni

1. Rec. di: J.A. Soggin, Introduzione all'Antico Testamento, terza edizione, "Henoch" II (1980) 97-98.

2. Rec. di: M. Simon - A. Benoit, Giudaismo e Cristianesimo, "Henoch" III (1981) 110-111.

3) Rec. di: O. Eissfeldt, Introduzione all'Antico Testamento, vol. 2, "Henoch" III (1981) 386.

4. Rec. di: AA.VV., Prophecy. Essays Presented to G. Fohrer, "Henoch" III (1981) 387-389.

5. Rec. di: L. Rost, Introduzione agli apocrifi dell'Antico Testamento, "Henoch" III (1981) 392-393.

6. Rec. di: M. Del Verme, Comunione e condivisione dei beni nella Chiesa primitiva e nel giudaismo esseno-qumranico, "Henoch" III (1981) 393-395.

7. Rec. di: O. Eissfeldt, Introduzione all'Antico Testamento, vol. 3, "Henoch" IV (1982) 399.

8. Rec. di: H.W. Wolff, Der Hochzeit der Hure, "Henoch" IV (1982) 415-416.

9. Rec. di: E. Salvaneschi (a cura di), Cantico dei Cantici, "Henoch" V (1983) 115-116.

10. Rec. di: E. Salvaneschi (a cura di -), Cantico dei Cantici, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XIX (1983) 298-299.

11. Rec. di: AA.VV., La religione fenicia, "Henoch" V (1983) 108.

12. Rec. di: A. Hurvitz, A Linguistic Study of the Relationship Between the Priestly Source and the Book of Ezekiel, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XIX (1983) 475-479.

13. Rec. di: J.J. Petuchowski, "I nostri maestri insegnavano...". Storie rabbiniche, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XIX (1983) 519.

14. Rec. di: H. Cazelles, Histoire politique d'Israël, "Henoch" VI (1984) 88-90.

15. Rec. di: H.W. Wolff, Dodekapropheton 4. Micha, "Henoch" VI (1984) 97-98.

16. Rec. di: H.W. Wolff, Studi sul libro di Giona, "Henoch" VI (1984) 98-99.

17. Rec. di: R.J. Owens jr, The Genesis and Exodus Citations of Aphrahat the Persian Sage, "Henoch" VI (1984) 105-107.

18. Rec. di: L. Epzstein, La justice sociale dans le Proche-Orient ancien et le peuple de la Bible, "Henoch" VI (1984) 239-240.

19. Rec. di: E. Jacob - C.A. Keller - S. Amsler, Osée, Amos, Joël, Abdias, Jonas, "Henoch" VI (1984) 240-241.

20. Rec. di: H. Jagersma, History of Israel in the Old Testament Period, "Henoch" VII (1985) 77-78.

21. Rec. di: J. Barr, Holy Scripture, "Henoch" VII (1985) 78-81.

22. Rec. di: AA.VV., Von Kanaan bis Kerala. Festschrift van der Ploeg, "Henoch" VII (1985) 81-82.

23. Rec. di: J.-M. Asurmendi, La guerra siro-efraimita. Historia y profetas, "Henoch" VII (1985) 82-85.

24. Rec. di: A. van der Wal, Amos. A Classified Bibliography, "Henoch" VII (1985) 85.

25. Rec. di: H. Balz-Cochois, Gomer. Der Höhenkult Israels im Selbstverständnis der Volksfrömmigkeit: Untersuchungen zu Hosea 4,1-5,7, "Henoch" VII (1985) 86-87.

26. Rec. di: W. Zimmerli, Ezekiel, voll. 1-2, "Henoch" VII (1985) 87-88.

27. Rec. di: B. de Margerie, Introduction à l'histoire de l'exégèse, voll. 1-3, "Henoch" VII (1985) 106-108.

28. Rec. di: O. Eissfeldt, Introduzione all'Antico Testamento, vol. 4, "Henoch" VII (1985) 227.

29. Rec. di: K. Jeppesen - B. Otzen, The Productions of the Time: Tradition History in the Old Testament Scholarship, "Henoch" VII (1985) 230-232.

30. Rec. di: J. Sanmartín Ascaso, Las guerras de Josué. Estudio de semiótica narrativa, "Henoch" VII (1985) 232-235.

31. Rec. di: J. Barr, Comparative Philology and the Text of the Old Testament, "Henoch" VII (1985) 369.

32. Rec. di: E. Tov, The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XXI (1985) 302-308.

33. Rec. di: F. Parente - D. Piattelli, Atti del II convegno dell'Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XXI (1985) 344-345.

34. Rec. di: N. Fernández Marcos - J.C. Trebolle Barrera - J. Fernández Vallina (a cura di -), Simposio Bíblico Español, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XXI (1985) 531-532.

35. Rec. di: AA.VV., XXI. Deutscher Orientalistentag. Ausgewählte Vorträge, "Henoch" VIII (1985) 87-88.

36. Rec. di: I. Seybold (ed.), Meqor Hajjim. Fest. G. Molin, "Henoch" VIII (1985) 88.

37. Rec. di: T. Ishida (ed.), Studies in the Period of David and Solomon and Other Essays, "Henoch" VIII (1985) 88-90.

38. Rec. di: F. Postma - E. Talstra - M. Vervenne, Exodus. Materials in Automatic Text Processing - A. van der Wal, Amos. Concordance and Lexical Surveys, "Henoch" VIII (1985) 94-95.

39. Rec. di: J. Burnier-Genton, Ezéchiel fils d'homme, "Henoch" VIII (1985) 95-96.

40. Rec. di: R.N. Whybray, The Second Isaiah, "Henoch" VIII (1985) 96.

41. Rec. di: B. Chiesa - W. Lockwood, Ya`qub al-Qirqisani on Jewish Sects and Christia-nity. A Translation of "Kitab al-anwar", Book I, with two Introductory Essays, "Henoch" VIII (1985) 110-111.

42. Rec. di: AA.VV., Von Aaron bis Zypern. Lexikon biblischer Eigennamen, "Henoch" VIII (1986) 243.

43. Rec. di: P.C. Craigie, Ugarit and the Old Testament, "Henoch" VIII (1986) 244-245.

44. Rec. di: M. Pesce, Isaia, il Diletto e la chiesa, "Henoch" VIII (1986) 260-261.

45. Rec. di: W. Boyd Barrick - J.R. Spencer, In the Shelter of Elyon. Essays on Ancient Palestine Life and Literature in Honor of G.W. Ahlström, "Henoch" VIII (1986) 399-400.

46. Rec. di: C. Buzzetti, La Bibbia e le sue trasformazioni, "Henoch" VIII (1986) 400.

47. Rec. di: D.H. Hillers, Micah, "Henoch" VIII (1986) 401-404.

48. Rec. di: B. Standaert, L'évangile selon Marc - A. Ridouard, Jérémie, l'épreuve de la foi - E. Beaucamp, Israël en prière, "Henoch" VIII (1986) 404-405.

49. Rec. di: G. von Rad, Scritti sul Vecchio Testamento, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XXII (1986) 576-577.

50. Rec. di: J.T. Butler - E.W. Conrad - B.C. Ollenburger (Edd.), Understanding the Word. Essays in Honor of B.W. Anderson, "Henoch" IX (1987) 253-254.

51. Rec. di: C. Carniti, Il Salmo 68, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XXIII (1987) 301-303.

52. Rec. di: A.-G. Hamman, L'épopée du livre, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XXIII (1987).

53. Rec. di: R. Lavenant (Ed.), III Symposium Syriacum, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XXIII (1987) 184-186.

54. Rec. di: J.-C. Kaestli - O. Wermelinger, Le canon de l'Ancien Testament, "Henoch" IX (1987) 391-394.

55) Rec. di: H. Weippert - K. Seybold - M. Weippert, Beiträge zur prophetischen Bildspra-che in Israel und Juda, "Henoch" X (1988) 103-104.

56. Rec. di: A. Pietersma - C. Cox. De Septuaginta. Studies in Honor of J.W. Wevers, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XXV (1989) 183-184.

57. Rec. di: U. Neri (a cura di), Genesi, "Rivista di Storia e Letteratura Religiosa" XXV (1989).

58. Rec. di: AA.VV., Actes du premier colloque "Bible et informatique: le texte", Louvain-la-Neuve (Belgique) 2-3-4 septembre 1985, "Henoch" X (1988) 389-391.

59. Rec. di: A. van der Wal, Nahum, Habakkuk. A Classified Bibliography, "Henoch" X (1988) 397-398.

60. Rec. di: W. Claassen (ed.), Text and Context, "Henoch" X (1988) 391-392.

61. Rec. di: F.I. Andersen - D.N. Freedman, Hosea. A New Translation with Introduction and Commentary, "Henoch" XI (1989) 113-119.

62. Rec. di: R. Busa, Introduzione all'informatica linguistica, "Henoch" XII (1990) 102-104.

63. Rec. di: A.J.M. Wedderburn, Baptism and Resurrection. Studies in Pauline Theology against Its Graeco-Roman Background, "Henoch" XII (1990) 386-388.

64. Rec. di: R. Le Coz, Histoire de l'église d'Orient, "Henoch" XXI (1999) 375-377.

65. Rec. di: Riccold de Monte Croce. Pérégrination en Terre Sainte et au Proche-Orient. Texte latin et traduction. Lettres sur la chute de saint-Jean d'Acre. Traduction, par R.. Kappler, "Bibliotheca orientalis" (2000) [in corso di stampa].

_____________________________________________________________

AISG

Torna a Soci