AISG
Soci
Alessia
Cassani
Professoressa Associata
Dipartimento di Lingue e Culture Moderne - Università degli Studi
di Genova.
Recapiti:
e-mail: alessia.cassani@unige.it
Temi di ricerca
Lingua e letteratura
sefardita in giudeo-spagnolo
Pubblicazioni
• “Intervista a Cesco Vian. Con bibliografia”,
in Spagna Contemporanea, n. 14, 1998,
pp. 79-104.
• “Dos Vanguardias frente a frente. Entorno a El Nuevo Romanticismo”, in A.A.V.V., Autobiografías y polémicas, Genova,
Tilgher, 2000, pp. 173-188.
• “Verso l’essenza della poesia: le radici
poetiche di José Moreno Villa”, in Annali.
Sezione romanza, XLIII, 1, Napoli, L’Orientale Editrice, 2001, pp. 5-35.
• Chiavi
degli esercizi di spagnolo. Tratti da ‘Grammatica della lingua spagnola’ di L.
Cerutti – C. Vian, Milano, I.S.U. Università Cattolica, 2001, 81 p.
• “José Moreno Villa 1935-37: un izquierdista
crítico al Frente Popular”, in Alfonso Bullón de Mendoza – Luis Eugenio Togores
(coord.), Revisión de la guerra civil
española, actas del Congreso Internacional “La guerra civil española.
Sesenta años después”, 11-13 de noviembre de 1999, Madrid, Actas, 2002, pp.
931-941.
• Ripensare
la didattica: Lingua spagnola e computer, Milano, Pubblicazioni dell’I.S.U.
Università Cattolica, 2002, 70 p., ISBN-10: 8883111850
• “La Spagna ritrovata: Il ritorno dall’esilio.
I casi di Francisco Ayala e María Zambrano”, in Spagna Contemporanea, n. 21, 2002, pp. 125-136.
• María Luisa Elío, “Tiempo de llorar y otros relatos”
(recensione), in Spagna Contemporanea,
n. 24, 2003, XII, pp. 307-308.
• Farah Mendlesohn, “Quaker relief work in the
Spanish Civil War” (recensione), in Spagna Contemporanea, n. 24, 2003,
XII, p. 298.
• “Recupero e ricostruzione dell’esilio spagnolo
del 1939”, in Spagna Contemporanea, n. 25, 2004, XIII, pp. 213-217.
• “Un libro, due letture” (recensione), in Spagna
Contemporanea, n. 25, 2004, XIII, pp. 217-219.
• Echi e immagini nella letteratura spagnola
del XX secolo. CD rom in collaborazione con Lucia Cerutti, Milano,
Pubblicazioni dell’ISU – Università Cattolica, 2004.
• José Luis Casas Sánchez, “Olvido y recuerdo
de la II República española” (recensione), in Spagna Contemporanea,
2004, n. 26, pp. 252-253.
• Laura Tam, Diccionario italiano/spagnolo –
español/italiano (seconda edizione), Milano Hoepli, 2004 (redazione).
• “Biografías”, in Luis de Llera, Filosofía
en el exilio: España redescubre America, Madrid, Ediciones Encuentro, 2004,
pp. 205-223.
• “El exilio republicano de 1936 en México:
filosofía e identidad del pensamiento en lengua española” (trad. di Alessia
Cassani), in Filosofía en el exilio: España redescubre America, Madrid,
Ediciones Encuentro, 2004, pp. 43-84. Traduzione del saggio: Luis de Llera –
Irene Buonafalce, “L’esilio repubblicano del 1936 in Messico: filosofia e
identità del pensiero in lingua spagnola”, in Cultura Latinoamericana,
Istituto di Studi Latinoamericani – Pagani (SA), Annali 1999-2000, nn. 1-2, pp.
399-437. ISBN: 84-7490-753-5.
• “Poeta a New York. Vecchio e nuovo mondo in
José Moreno Villa”, in Antonella Cancellier – Caterina Ruta – Laura Silvestri
(ed.), Escritura y conflicto / Scrittura e conflitto, Actas del XXII
Congreso Aispi / Atti del XXII Convegno Aispi, Catania-Ragusa 16-18 mayo /
maggio 2004, ed. a.isp.i / Instituto Cervantes, 2006, vol. I, pp. 79-92.
• “L’amore è stato creato per pensare.
Bibliografia di Joaquín Xirau”, in Rocinante, Rivista di Filosofia
iberica e iberoamericana, 2/2006, pp. 81-90.
• “Joaquín Xirau: el alma hispánica entre
España y América”, in Pier Luigi Crovetto – Laura Sanfelici (ed.), Palabras
e ideas. Ida y vuelta. Actas del XXXVI Congreso del Instituto Internacional
de Literatura Iberoamericana, Roma, Editori Riuniti, 2008, pp. 1-10.
• “De la vanguardia al compromiso político:
Ernesto Giménez Caballero y César M. Arconada”, in Alfonso Bullón de Mendoza –
Luis Eugenio Togores (coord.), La República y la Guerra Civil setenta años
después, Atti del II congreso internacional República y Guerra Civil
Sesenta años después, Madrid, Universidad San Pablo-CEU, 22-24 novembre 2006,
Madrid, Actas, 2008, pp. 988-999.
• “Joaquín Xirau reformador universitario entre
España y México”, in José Ángel Ascunce – Mónica Jato – Mª Luisa San Miguel
(ed.), Exilio y Universidad (1936-1955), San Sebastián, Editorial
Saturraran / Universidad de Deusto / Hamaika Bide Elkartea, tomo II, 2008, pp.
1115-1129.
• “La religiosidad como categoría existencial
del exilio: Joaquín y Ramón Xirau”, in José Ángel Ascunce (ed.), El exilio: debate para la historia y la
cultura, San Sebastián, Editorial Saturraran, 2008, pp. 167-181.
• “Lingua spagnola e nuovi media. La
‘rivoluzione’ delle nuove tecnologie”, in Il
Bianco e il Nero (10/2008), Udine, pp. 215-228.
• “Poesia tra purezza e urgenza: José Moreno
Villa”, in Marco Puppini – Claudio Venza (ed.), Tres frentes de lucha, Udine, Kappa Vu, 2009, pp. 275-294.
• “Esilio intellettuale e ultimo Franchismo:
Nicol, Bergamín, Alberti”, in Alfonso Botti – Massimiliano Guderzo (ed.), L’ultimo franchismo tra repressione e
premesse della transizione (1968-75), Soveria Mannelli, Rubbettino, 2009,
pp. 155-171.
• “José Moreno Villa, exilio en claroscuro”, in
Mercedes Acillona (ed.), Sujeto exílico:
epistolarios y diarios, San Sebastián, Hamaika Bide, 2010, pp. 255-269.
• “Sefarad en América. La lengua judeo-española
como autodefinición en Rosa Nissán, Matilda y Rajel Barnatán, Denise León, Juan
Gelman y Myriam Moscona”, in Letterature
d’America, XXX, nn. 131-132, 2010, pp. 91-119.
• “La lingua come patria: i gitani in Spagna
tra emarginazione e integrazione”, in Contatti. Rivista di relazioni pubbliche
e comunicazione. n. 3 – 2011 (a cura di
Antonella Pocecco e Nicoletta Vasta). Sguardi
incrociati: interculturalità, relativismo e globalizzazione, pp. 241-256.
• “Nada
hay más fuerte que el hábito”. La costumbre de morir”, in José Ángel
Ascunce – Alberto Rodríguez (ed.), «Haz
lo que temas». La novelistica de Raúl Guerra Garrido, Bilbao, Universidad
de Deusto, 2011, pp. 109-121.
• “Ramón Xirau. Descifrar la vida a través del
arte”, in Manuel Aznar Soler – José Ramón López García (coord.), El exilio republicano de 1939 y la segunda
generación, Atti del IV Congreso Internacional El exilio Republicano de
1939 y la segunda generación, Bellaterra (16, 17 e 18 dicembre 2009) e
Collioure (19 dicembre de 2009), Sevilla, Renacimiento, Biblioteca del exilio,
2011, pp. 500-506. ISBN 978-84-8472-666-1.
• “Apuntes sobre el modernismo de Miguel de
Unamuno entre España e Italia”, in Luis de Llera – Maria Cristina Assumma (eds.),
La “primera” modernidad. El modernismo
religioso y literario en España e Hispanoamérica, Bogotá, Planeta, 2012,
pp. 179-196.
• “Geografías de José Moreno Villa: México”, in
Boletín de la Real Academia de
Extremadura de las Letras y de las Artes, tomo XX, año 2012, pp. 473-489
ISSN: 1130-0612
• Ci
portarono le onde, José Moreno Villa poeta tra modernismo, avanguardia ed
esilio, Padova, CLEUP, 2012, 184 p. ISBN: 978 88 6129 954 2
• “José Moreno Villa: México como
descubrimiento”, in Helena Buffery – Francis Lough – Elisenda Marcer, Antonio
M. Sánchez (ed.), Spanish Republican
Exile Geographies / Geografías del exilio republicano español, Birmingham,
Centre for the Study of Hispanic Exile, University of Birmingham, 2012, pp.
101-110 ISBN 9780704427983
• “Identidad lingüística e identidad nacional
en España: “‘derechos y deberes’”, in Cultura
Latinoamericana, año 2012 (I), n. 15, 2013, pp. 239-255 ISSN: 2346-0326
(con Giovanna Scocozza).
• “Angelina Muñiz: identidad y reescritura de
la historia”, in Mercedes Acillona (ed.), Exilio
e identidad, Donostia-San Sebastián, Ediciones Hamaika Bide, 2014, pp.
147-159 ISBN 978-84-616-9478-5
• “‘Los moertos te avlan en linguas de atrás’. Tela de Sevoya di Myriam Moscona”, in Altre Modernità, Numero speciale
Migrazioni, diaspora, esilio nelle letterature e culture ispanoamericane, 2014,
pp. 242-251 ISSN 2035-7680
http://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/4144/4217
• “Raíces y desarraigo en la obra de Angelina
Muñiz-Huberman”, in José-Ramón López García – Mario Martín Gijón (ed.), Judaísmo y exilio republicano de 1939.
Memoria, pensamiento y literatura de una tradición silenciada, Madrid,
Hebraica, 2014, pp. 237-250. ISBN: 978-84-941059-5-1.
• “‘El eslabón abierto de una larga cadena’: il
viaggio identitario e letterario di Myriam Moscona”, in Letterature d’America, XXXIV, nn. 151-152 (2014), 2015, pp.
169-186.
• “Poemas pintados: José Moreno Villa en España
y México”, in Carolina Erdocia Castillejo (coord.), Artea eta Erbestea (1936-1960) / Arte y exilio (1936-1960), San
Sebastián, Hamaika Bide Elkartea, 2015, pp. 425-439. ISBN: 978-84-606-9846-3.
• “Messaggi da altri mondi. La dimensione
onirica nell’opera di Myriam Moscona” in Erica Baricci (ed.), Sogno e Surreale nella Letteratura e nelle
Arti Ebraiche. Consonanze, collana del Dipartimento di Studi Letterari,
Filologici e Linguistici dell’Università degli Studi di Milano, Milano,
Ledizioni, 2017, pp. 91-103. ISBN 978-88-6705-552-4
• “El ladino como “máquina del tiempo” en Tela de sevoya de Myriam Moscona”, in
Cultura Latinoamericana, vol. 25, n. 1, enero-junio, 2017, pp. 209-219. ISSN
2346-0326.
• Antonella Cancellier – Alessia Cassani –
Elena Dal Maso, El corazón es centro.
Narraciones, representaciones y metáforas del corazón en el mundo hispánico
[curatela], Padova, CLEUP, 2017, pp. 600.
• Alessia Cassani – María José Flores –
Giovanna Scocozza (eds.), Estudios
Hispánicos Contemporáneos, Bogotá, Penguin Random House, 2018 [curatela].
ISBN 978-958-9219-59-1.
• “Ramón Xirau: decir lo inefable”, en Alessia
Cassani – María José Flores Requejo – Giovanna Scocozza (eds.), Estudios Hispánicos Contemporáneos,
Bogotá, Penguin Random House, 2018, pp. 29-49. ISBN 978-958-9219-59-1.
• Sentieri
di Parole. Studi sul mondo sefardita contemporaneo [curatela], Firenze,
Giuntina, 2019,151 pp. ISBN 978-88-8057-785-0.
• “Clarisse Nicoïdski, poesie dell’assenza”, in
Alessia Cassani (ed.), Sentieri di
Parole. Studi sul mondo sefardita contemporaneo, Firenze, Giuntina, 2019,
pp. 95-110. ISBN 978-88-8057-785-0.
• “Introduzione”, in Alessia Cassani (ed.), Sentieri di Parole. Studi sul mondo
sefardita contemporaneo, Firenze, Giuntina, 2019, pp. 7-10. ISBN
978-88-8057-785-0.
• “Rebeldía y tradición en Novia que te vea de Rosa Nissán”, Cuadernos AISPI, vol. 13, n. 1, 2019, pp. 33-47: https://www.ledijournals.com/ojs/index.php/cuadernos/article/view/1553/1440
• Una
lengua llamada patria. El judeoespañol en la literatura sefardí contemporánea
(monografía), Barcelona, Anthropos, 2019, 144 pp. ISBN 9788417556297.
_____________________________________________________________
AISG