AISG Soci
James
Nelson Novoa
Ricercatore
presso la Cátedra de Estudos
Sefarditas Alberto Benveniste,
Università di Lisbona.
Recapito
accademico:
Universidade de Lisboa Facultade
de Letra
Alameda da Universidade
Lisboa 1600-214, Portugal
e-mail: jw_nel@yahoo.com
TEMI DI
RICERCA
Vita
intellettuale e letteratura sefardita nell'epoca medievale e agli inizi
dell'epoca moderna, vita intellettuale giudaica nel periodo rinascimentale, il
dialogo del Rinascimento, rapporti culturali italo-iberici durante il
periodo rinascimentale.
PUBBLICAZIONI
Monografie
1. Los Diálogos de amor de León Hebreo en el marco sociocultural sefardí del siglo XVI, Lisboa, Cátedra “Alberto Benveniste” de Estudos Sefarditas, Universidade de Lisboa, 2006.
Curatele
1. Enredos de Catón, testo
anonimo (Medina del Campo, 1543), curato per la rivista elettronica di
letteratura medievale e rinascimentale dell'Università di Valencia, Anexos de la revista electrónica Lemir,
www.parnaseo.uv.es. Apparso nel giugno del 1999.
2. Opiniones sobre la alma
sacadas de los más antigos philósofos,
Daniel Arón Afia,
(Venezia, 1568), curato per la rivista elettronica di letteratura
medievale e rinascimentale dell'Università di Valencia, Anexos
de la revista electrónica Lemir, www.parnaseo.uv.es. Apparso nel gennaio
del 2005.
3. ms. Gaster Or. 10688, Guedeliah ben Yahia (seculo XVI), riproduzione digitale con studio introduttivo, per la rivista elettronica di letteratura medievale e rinascimentale dell'Università di Valencia, Anexos de la revista electrónica Lemir, www.parnaseo.uv.es. (in corso di elaborazione).
Articoli
1. “Leone Ebreo´s Dialoghi
d’amore at the Crossroads of Judaic Traditions”, in Archivio
Storico del Sannio, Nº 1/2000, pp. 122-135.
2. “Los avatares del
discurso amoroso en el Renacimiento: el caso de Antonio Vignali”, in Ajiaco, A Literary
Journal, Volume 1, Number 1, Spring 2001, pp. 27-29.
3. “Aurelia Petrucci d’après
quelques dédicaces entre 1530 et 1542”, in Bollettino senese di storia patria, CIX, Siena, 2002,
pp. 532-555.
4. “An aljamiado versión of Leone Ebreo´s Dialoghi
d’amore” in Materia Judaica. Rivista dell’associazione
italiana per lo studio del giudaismo, VIII/2, 2003, pp. 311-327.
5. “The appropriation of Jewish Thought: the cases of Philo of Alexandria
and Leone Ebreo”,
in Science et Esprit, Volume 55, Septembre-Décembre,
2003, pp. 285-296.
6. “El ms. 1057 de la
Biblioteca municipal de Oporto: una traducción desconocida de los Diálogos
de amor de León Hebreo”, in Rivista di filologia e letterature ispaniche, VII, 2004, pp.
9-42.
7. “Consideraciones sobre
una versión aljamiada de los Diálogos de amor de Yehudah Abarbanel”, in Sefarad, Fasc.
1, 2005, pp. 103-126.
8. “Leão Hebreu, uma
possível fonte para a Esopaida ou vida de Esopo de Antonio José da
Silva, o Judeu?”, in Terra Quente. Quinzenário de informação regional, 1 maggio
2005, nº327, p. 22.
9. “Os poetas portugueses marranos”, in Terra Quente. Quinzenário de informação regional, Terra Quente.
Quinzenário de informação regional, 1 agosto 2005, nº333, p. 24.
10. “Tre lettere di Pedro de
Salamanca. Documenti per la storia dell’insediamento dei nuovi
cristiani in Toscana nel Cinquecento”, in Bolletino
storico pisano, nºLXXIV, 2005, pp. 357-367.
11. “Poesía y Biblia en el
exilio marrano del siglo XVII: los casos de Miguel de Silveira y Jacobo Uziel”, in Via Spiritus, nº
12, 2005, pp. 41-68.
12. (con Susana Mateus Bastos),“De Lamego para a Toscana: o périplo do médico Pedro Furtado, cristão-novo
português”, in Cadernos de Estudos Sefarditas, nº5, 2005, pp. 313-338.
13. “Documents Regarding the Settlement of Portuguese New Christians in
Tuscany Part 1” in Hispania Judaica (in pubblicazione).
14. “New Documents Regarding the Publication of Leone Ebreo’s Dialoghi
d’amore”
in Hispania Judaica (in pubblicazione).
15. “Documents Regarding the Settlement of Portuguese New Christians in
Tuscany Part 2”, in Hispania Judaica (in pubblicazione).
16. “A imagem do judeu no Auto
da Resurreição no Cancioneiro de Francisco Costa (1583)”, in Peninsula (in
pubblicazione).
17. “La pubblicazione dei Dialoghi d’amore di Leone
Ebreo e l'Umanesimo dell’Italia meridionale”, in Itinerari di
ricerca storica (in pubblicazione).
18. “A publicação dos Diálogos
de amor no contexto romano da primeira metade do século XVI”, in Cadernos de
Estudos Sefarditas, nº6, (in pubblicazione).
Capitoli in
libri
1. “Un humanista sefardí en
Nápoles: Los Diálogos de amor de León Hebreo”, in Actas de las
jornadas de estudios sobre cultura y literatura españolas en Italia en el
quinquentésimo aniversario de la muerte de Isabel la Católica, Romanisches
seminar der Christian Albrechts-Universität zu Kiel / Centro de estudios sobre
el renacimiento español, Salamanca, SEMYR, 2005, pp. 101-118.
2. “From Incan Realm to Italian Renaissance: The Voyage of Garcilaso de la Vega el Inca´s Translation of Leone Ebreo`s Dialoghi d’Amore,”in
Travel & Translation in the Early Modern Period, ed. Carmine G. di Biase, Amsterdam/New York, 2006, pp. 187-201.
3. “El retrato de Solimán
el Magnífico de Moisés Almosnino”, in New
perspectives on Suleiman the magnificent, Tarih Vakfi, Istanbul, (in corso di stampa).
Interventi in convegni
1. “Filón de Alejandría y
el diálogo entre judaismo y cristianismo” presentata nel Primer congreso de
Simposio: asociación nacional de estudiantes de humanidades. Convegno
tenutosi presso l'Università di Valencia, 2-4 aprile 1999.
2. “León
Hebreo o las ambigüedades del Renacimiento” presentata nel La universitat de
Valencia : humanismo y nuevo mundo. Convegno tenutosi presso
l'Università di Valencia, 4-7 aprile 2000.
3. “Los dioses en clave renacentista :
Boccaccio y León Hebreo” presentato nel Segundo congreso de Simposio: la asociación
nacional de estudiantes de humanidades. Convegno tenutosi presso
l'Università di Valencia, 10-12 aprile, 2000.
4. “Antiguamente modernos y modernamente
antiguos : el discurso poético en Dante y en Boccaccio,”
presentata nel Tercer congreso de Simposio: la asociación nacional de
estudiantes de humanidades. Convegno tenutosi presso l'Università di
Valencia, 12-13 marzo 2001.
5. “Gaster 10688 o la vuelta a los origenes,”
presentata nel Quarto congreso de Simposio: asociación nacional de
estudiantes de humanidades. Convegno tenutosi presso l'Università di Valencia, 11-12 marzo
2002.
6. “From Incan Realm
to Italian Renaissance: The
Voyage of Garcilaso de la
Vega el Inca´s Translation of Leone Ebreo`s Dialoghi
d’Amore,” presentata nel convegno Travel & Translation
in the Early Modern Period, Convegno tenutosi presso l'Università di
Jacksonville, Alabama, 8-10 novembre 2002..
7. “El traductor como
hermeneuta: la lengua de las traducciones de los judíos sefardíes en el siglo
XVI”,
presentato nel Quinto congreso de Simposio: la asociación nacional de
estudiantes de humanidades.. Convegno tenutosi presso l'Università di
Valencia, 10-12 aprile 2003.
8. “Las opiniones
sacadas de los más auténticos philósofos que sobre la alma escrivieron y sus
definiciones de Arón Daniel Afia ex-converso oriental”, in Los Conversos y
la historia de España de 1248 a 1700. Convegno tenutosi presso la Saint Louis University, Madrid Campus, Madrid, 21-22 maggio 2004.
9. “Un humanista sefardí en
Nápoles: Los Diálogos de amor de León Hebreo”, presentata nel
convegno Jornadas de estudios sobre cultura y literatura españolas en Italia
en el quinquentésimo aniversario de la muerte de Isabel la Católica. Convegno tenutosi presso
il Romanisches seminar der
Christian Albrechts-Universität zu
Kiel, Germania, 4-6 luglio 2004.
10. “Leão Hebreu: uma figura
paradigmática nas relações luso-italianas no Renascimento” presentata all’interno del ciclo di
conferenze del 2005 della Cátedra Alberto Benveniste de Estudios
Sefarditas. Conferenza tenutosi presso la Cátedra
Alberto Benveniste de Estudios
Sefarditas, l’Università di Lisboa,
12 maggio, 2005.
11. “El primer asentamiento
de cristianos nuevos en Toscana”, .presentata nel convegno Los conversos y los moriscos en España y su
Imperio. Convegno tenutosi presso la Saint Louis University,
Madrid Campus, Madrid, 7-9 giugno, 2006.
12. “A Sephardic Art of Memory”, presentata nel convegno Ars
Reminiscendi. Mind and Memory in Renaissance Culture.
Convegno
tenutosi presso la Carleton University,
Ottawa, Canada, 28-30, giugno, 2006.
13. “Leone Ebreo’s use of Boccaccio in the Dialoghi d’amore”, presentata nel convegno Renaissance
Medievalisms. Convegno tenutosi presso il Center
for Renaissance and Reformation
Studies, Università di Toronto, Toronto, Canada, 6-7
ottobre, 2006.
14. “O judeo visto pelos
portugueses exilados em Marrocos” presentata nei III Jornadas de cultura ibérica. Convegno tenutosi presso l’Instituto
de Estudos Ibericos, Facultade de Letras dell’Università di Porto, Porto,
Portogallo, 26-26 ottobre 2006.
Recensioni
1. Recensione di
Entre el Islam y
Occidente. Los judíos magrebíes en la Edad Moderna (a cura di Mercedes García-Arenal), Casa de Velaquez, Madrid, 2003,
in Materia Giudaica X/1 (2005), pp. 200-203.
2. Recensione di
I custodi dell’ortodossia.
Inquisizione e chiesa nel Portogallo del Cinquecento, Giuseppe Marcocci,
Edizioni di Storia e letteratura, Roma, 2004, in Cadernos
de Estudos Sefarditas, nº 5
(in corso di stampa).
3. Recensione di The Hebrew Portuguese Nations in Antwerp and London at the time
of Charles V and Henry VIII. New documents and interpretations, Aron di
Leone Leoni, KTAV Publishing House, Inc. Jersey City,
New Jersey, 2005, in Cadernos de Estudos
Sefarditas, nº 5 (in corso
di stampa).
4. Recensione di The Hebrew Portuguese Nations in Antwerp and London at the time of Charles V and Henry VIII. New documents and interpretations, Aron di Leone Leoni, KTAV Publishing House, Inc. Jersey City, New Jersey, 2005, in Sefarad, (in corso di stampa).
_____________________________________________________________
AISG