AISG

Soci

Gabriella Steindler Moscati

Professore Associato di Lingua e letteratura ebraica moderna e contemporanea

Università degli Studi "L'Orientale" – Napoli

RECAPITI:

Piazza S. Domenico Maggiore, 12

80134 Napoli

Fax: 081.5517852

e-mail: gasteind@tin.it (preferibilmente); gmoscatisteindler@iuo.it

 

INTERESSI DI RICERCA

Letteratura ebraica israeliana; teatro israeliano; poetica femminile ebraica.

 

PUBBLICAZIONI

·         I Manoscritti ebraici della Biblioteca Nazionale di Napoli, "AION" , 32 (1971), pp. 313-340.

·         Hayyim Habsus, Immagine dello Yemen, Napoli 1976.

·         La letteratura ebraica, F.L.Galati ed., Dizionario della letteratura mondiale del 900, Roma ,Edizioni Paoline 1980.

·         The Israeli Novel in the Seventies: "Lo sam zayin" and "Yofi shel milhama" by Dahn Ben-Amotz, "AION", 43( 1981), pp. 83-98.

·         La prosa di Avraham B. Yehoshua: società e conflitti individuali, "AION", 43 (1983), pp. 83-108.

·         Poesia israeliana: l'ironia romantica di Natan Zach, "Oriente Moderno", n.s., III (LXIV),1984, pp. 83-94.

·         Ha-mahaze she-ba-mahaze: ha-trilogia shel Pirandello we-yesirotaw ha-ahronot shel Sobol, "Iton 77", XI, 1987, pp. 12-14.

·         Yehoshua Sobol e Luigi Pirandello. Concretezza e immaginario in due grandi commediografi del nostro tempo, "La Rassegna Mensile di Israel" 53 (1987),21-34.

·         (introd. trad. e note ) Y. Sobol, Ghetto, Napoli, Plural 1988.

·         Ha collaborato a: Glenda Abramson ed., The Blackwell Companion to Jewish Culture, from Eighteen Century to the Present, Oxford 1989, con 11 voci sulla Haskala in Italia.

·         ( trad. e nota introduttiva) D. Grossman, Il giardino di infanzia di Riki, Milano, Mondadori, 1990.

·         Il racconto biblico e la sua funzione nel teatro ebraico contemporaneo, A. Vivian ed. Biblische und Judaistische Studien. Festschrift Paolo Sacchi, Frankfurt a M. 1990, pp. 200-213.

·         A new understanding, "Modern Hebrew Literature", New Series, VII (1991), pp. 11-13.

·         Ideologia e tradizione a confronto : la rivista letteraria come documento del rinnovamento culturale, in: Maria Ida Gaeta ed., In /forma di rivista. Atti del Convegno internazionale "In / forma di rivista", organizzato dal Comune di Roma, Centro Sistema Bibliotecario, presso l' Acquario Romano (Roma ottobre 1991) , Roma, e/o 1993, pp. 323-329.

·         Memoria e storia: il viaggio in Polonia di Yehudit Hendel, in: G. Busi ed., Viaggiatori ebrei , Berichte Judischer Reisendel vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Atti del Convegno europeo dell'AISG, San Miniato, 4-5 nov. 1991, Bologna AISG 1992, pp. 119-128.

·         Life as a Drama: The woman in Shulamit Lapid's Theatre, "Modern Hebrew Literature", New Series, 8-9 (1992), pp. 60-62.

·         Racconti da Israele ( a cura di), Milano, Mondadori 1993.

·         Teatro, potere e censura in Israele, "Annali di Ca' Foscari ", XXXIV , 3 (1995), pp. 53-64.

·         La corte persiana nella tradizione teatrale ebraica, in A.A.V.V., Un ricordo che non si spegne. Scritti di docenti e collaboratori dell' I.U.O di Napoli in memoria di Alessandro Bausani, Napoli 1995, pp. 269-275.

·         ( Interviewed by ) Yehoshua Sobol , in : Linda Ben-Zvi ed., Theater in Israel , The Univesity of Michigan Press, Ann Arbor 1996, pp. 361-365.

·         La lirica israeliana ( nota introduttiva con traduzione delle liriche di Yehuda Amichai e Amira Hess) in Emanuele Bettini ( a cura di ), Approdi . Antologia di poesia mediterranea , Marzorati Editore, Milano 1996, pp. 533 - 547.

·         ( a cura di) Tematiche bibliche nella lirica israeliana, E.Di.S.U., Serie didattica, I.U.O., Napoli 1996.

·         Gli scrittori ebrei d'origine irachena e la loro fortuna in Israele (recensione), "Henoch", XIX, 3 (Dicembre 1997), pp. 373 -377.

·         La visione "cananea" di Yonatan Ratosh: ideologia, mito e poetica, in Enrico Acquaro (a cura di) Alle soglie della classicità, il Mediterraneo tra tradizione e innovazione , Istituti Editoriali e Poligrafici internazionali, Pisa - Roma 1997, pp. 403-413.

·         God, Jonah, and the Drama: The Actualization of a Myth in Glenda Abramson (ed.) The Experienced Soul . Studies in Amichai, Westview Press, A Division of Harper Collins Publishers, Boulder Colorado - Oxford, 1997, pp. 123-130.

·         Sho'a e immaginario nella letteratura israeliana, in: P. Amodio, R. De Maio e G. Lissa ( a cura di ), "La Sho'a tra interpretazione e memoria". Atti del Convegno Internazionale. Napoli 5-9 maggio 1997, Napoli, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Dipt. di Filosofia "A. Aliota", Università degli Studi "Federico II", 1998, pp. 255-270.

·         (trad. dal testo ebraico) Gadi Taub, Stipsi, in AAVV, Il mare che unisce. Dodici racconti dalla rivasud del Mediterraneo. Vincitori del premio della Regione Liguria, Genova, Editrice Marietti 1998, pp. 57 - 60.

·         Ha- sifrut ha-yisra'elit be- Italia: sofrim, megamot we-tahalikhey ha-shuq, "Am Vasefer", N° 10 (1998), pp. 190 - 198.

·         Between Ideology and Tradition: Biblical Archetyprs in Women’s Poetry in Eretz- Israel, in: Judit Targarona Borras and Angel Saenz-Badillos, "Jewish Studies at the Turn of the Twentieth Century", Proceedings of the 6th EAJS Congress. Toledo, July 1998. Vol.II: Judaism from the Renaissance to Modern Times, Brill, Leiden .Boston. Koln 1999, pp. 202—208.

·         Amira Hess: ha-shira ke-otobiografia, in "Studies in Hebrew Language and Literature Strasbourg Congress. Proceedings of the 12th Hebrew Scientific Congress. University of Strasbourg July 1996" Jerusalem, Brit Ivrit Olamit 1998, pp. 129-133.

·         Alla ricerca delle radici: un viaggio reale e metaforico verso la Terra d' Israele , in Maria Luisa Silvestri e Adriana Valerio (a cura di), Donne in viaggio. Viaggio religioso, politico, metaforico, Roma-Napoli, Laterza ed., 1999, pp.223 -230.

·         The Correspondence between the Samaritans and Yizhaq Ben-Zvi: New Evidence about their Cultural and Political Relationship, in: Vittorio Morabito, Alan D.Crown and Lucy Davey (ed.), "Samaritan Researches" Volume V, Proceedings of the Congress of the Ses (Milan July 8—12 1996) and of the Special Section of the ICANAS Congress (Budapest July 7—11 1997), Madelbaum Publishing, Studies in Judaica, No. 10, University of Sidney 2000, pp. 364-374.

·         From Collective Memory to Self-Definition. Biblical Images in Israeli Women’s Poetry, "Henoch" , XXII, 1 (giugno 2000), pp. 87-99.

·         (prefazione e a cura di ) Yehudit Hendel, I villaggi del silenzio. Diario di un viaggio in Polonia, Guida editori, Napoli, 2001.

·         Un messaggio rinnovato: la letteratura d’Israele oggi, in “Cultura Tedesca”, aprile 2001 (16), pp.205-212.

·         La lirica di Rahel Morpurgo e la cultura ebraica a Trieste, “ Cultura Tedesca”, giugno 2002 (19),299-310.

·         (prefazione e a cura di) Nava Semel, Il cappello di vetro, Guida editori, Napoli 2002.

·         Trieste we-tarbuta le-or shirata shel Rahel Morpurgo, in “Studies in Hebrew Language and Literature. Milan Congress. Proceedings of the 15th Hebrew Scientific Congress”, University of Milan, September 2000, Brit Ivrit Olamit, Jerusalem 2002, pp. 74-79.

·         Tradizioni gastronomiche ashkenazite e sefardite nella letteratura israeliana, in D. Silvestri, A. Marra, I.Pinto (a cura di), “Saperi e sapori mediterranei. La cultura dell’alimentazione e i suoi riflessi linguistici “. Atti del Convegno Internazionale. Napoli 13-16 1999, Napoli 2002, vol. III, pp.1035 –1043.

·         Una rilettura del libro di Ruth alla luce del femminismo ebraico, in C.Leopardi, F.Santi, A.Valerio (a cura di), La Bibbia nell'interpretazione delle donne, Il Galluzzo, Firenze 2002, pp. 223-232.

·         Revising the Past: The Image of the Idyllic “Village”, William Cutter and David C. Jacobson (eds), History and Literature: New readings of Jewish Texts in Honor of Arnold J.Band, Brown Judaic Studies, Brown University Press, Providence 2002, pp. 113- 126.

·         Ha collaborato per la voce "Letteratura ebraica moderna" al Grande Dizionario Enciclopedico dell' UTET e al Dizionario Enciclopedico Italiano. Memorie familiari e discorso storico nella prosa autobiografica israeliana oggi, in Cristina Benussi (a cura di ), Storia degli ebrei dagli Asburgo all’Italia, Gasparri, Udine 2004, pp.37 -44

·         ( prefazione, traduzione e a cura di) Yehoshua Sobol, Ghetto.Ultima rappresentazione a Vilna, Abramo Editore, Catanzaro 2004 ( II edizione).

·         Between History and Memory: The “Indian  Diaries” of a Jewish Geologist during World War II, in K. De Graef (ed.), Ba'al Milim. Liber Amicorum Julien Klener, 2004, Ghent University, pp.101-110.

·         Teatro e Bibbia: la drammatizzazione della memoria collettiva, in Vicenzo Placella ( a cura), Atti del convegno memoria biblica e letteratura, Milano 4-8 settembre 2000,   Università  degli Studi “L’Orientale”,  Napoli 2005, pp.555-567.

·         Il canto delle donne, “Smerilliana – semestrale di civiltà poetiche” N° 6, 2005, pp.55-73.

·         Rahel Morpurgo in the context of Jewish emancipation in Italy, in Glenda Abramson and Hilary Kilpatrick (eds.), Religious Perspectives in Modern Muslim and Jewish Literature, Routledge, London and New York 2006, pp.225-238.

·         La letteratura israeliana espressione di una società mutietnica, in Fabio Merlini e Elena Boldrini (a cura di), Identità e alterità: 13 esercizi di comprensione,  Franco Angeli, Milano 2006, pp.164-176.

·         Alla ricerca della casa paterna perduta, in Emanuela Trevisan Semi, Leggere Yehoshua, Einaudi, Torino 2006, pp.120-132.

·         Catarsi nazionale e catarsi individuale: il dramma della Sho’ah in Israele, in F.Aspesi, V. Brugnatelli, A.L. Callow, C. Rosenzweig ( a cura di ), Il mio cuore è ad Oriente. Studi di linguistica, filologia e cultura ebraica dedicati a Maria Luisa Mayer Modena,  Milano, Cisalpino 2008,pp.

·         Yigal Schwartz  e GabriellaSteindler Moscati ( a cura di ) Tre generazioni di scrittori a confronto.Saggi sulla letteratura israeliana. Atti del convegno “Israeli Literature Today”,  Napoli, Editoriale Scientifica 2009.

·         Il coraggio dell’attesa: la letteratura israeliana oggi,  in Y. Schwartz e G. Steindler Moscati, Tre generazioni di scrittori a confronto. Saggi sulla letteratura israeliana. Atti del convegno “Israeli Literature Today”,  Napoli, Editoriale Scientifica 2009, pp.1-19.

·         La libertà si chiama Jaipur. Dalle leggi razziali alla corte del maharaja. Le vicende di un ebreo italano nella II Guerra mondiale, Milano, Mimesis 2010.

·         Ha-shavu`i ha-italqi, o sippuro, ‘alilotav shel dodi, Gabor Dessau, mi Perugia we-‘ad Jaipur, Ha-aretz, tarbut we-sifrut 18-05-2010.

·         Shanghai. Il “Paradiso” per gli ebrei in fuga dall’Europa (1938-1943), in Franco Mazzei e Patrizia Carioti (a cura di), Oriente, Occidente e dintorni. Scritti in onore di Adolfo Tamburello, Napoli, Università degli Studi “L’Orientale” e Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente, Il Torcoliere 2010,  Vol V, pp. 2381-2385.

·         La patria ritrovata nella lirica delle madri “fondatrici”, in Giulio Schiavoni e Guido Massino (a cura di), Verso una terra “antica e nuova”. Culture del sionismo (1895-1948), Roma, Carocci 2011, pp.234-243.

·         Il teatro di Edna Mazya: dal dramma famigliare a quello storico- politico, in 2011: La Bibbia in Scena, “Altre Modernità”, Università degli Studi di Milano, http://riviste.unimi.it , pp. 91-96.

·         Gabriella Steindler  Moscati  e Maddalena Schiavo ( a cura di), Narrativa, Memoria e Identità: il volto femminile d’Israele, Atti del Convegno “Women’s Literature and the Establishment of a Nation,  Napoli 1-3 aprile 2009,  Milano, Mimesis 2011.

·         L’apporto femminile alla rinascita della nazione, in Gabriella Steindler Moscati e Maddalena Schiavo ( a cura di), Narrativa, Memoria e Identità: il volto femminile d’Israele, Milano, Mimesis 2011.

·         India terra d’asilo (1933-1945), in AA.VV, Asiatica Ambrosiana. Saggi e ricerche di cultura religioni e società dell’Asia. Biblioteca Ambrosiana, Roma, Bulzoni Editore 2011, pp.401-415.

 

_____________________________________________________________

AISG

 Statuto

Soci

 Iniziative

 Materia giudaica

Norme

Links

News

Pubblicazioni