Alessandro Vanoli

Docente a contratto di Politica comparata del Mediterraneo, Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali, Università di Bologna, sede di Ravenna.

Diffusione dei discorsi politici nell’area mediterranea, con particolare attenzione all’ambito polemologico nella cultura ebraica e in quella araba; la costruzione delle idee nazionalistiche nel mondo islamico contemporaneo.

PUBBLICAZIONI DI CARATTERE EBRAISTICO

L’idea ebraica di ‘guerra giusta’ e l’incontro con la cultura islamica, in "Materia Giudaica" VIII/2 (2003), pp. 329-342.

Cultura islamica e fonti classiche nell'ebraismo di Bahya ibn Paluda, tesi di Laurea.

ALTRE PUBBLICAZIONI

Articoli

Parlo arabo? Brevi considerazioni sulle fatiche della traduzione, in "Tratti", 67 (2004), pp. 120-125.

L’invenzione di al-Andalus e l’idea di crociata, in M. Emiliani (a cura di), L’idea di Occidente tra ‘800 e ‘900. Medio Oriente e Islam, Rubbettino Editore, Roma 2003, pp. 41-73.

La Sicilia altomedievale in alcuni viaggiatori arabi, in "Porta d’Oriente" 1 (2003), pp. 78-87.

Tra Platone e Ibn Khaldun: note sulla "guerra giusta", in "Studi Storici" 43/3 (2002), pp. 755-776.

Tradurre e interpretare. Alcune considerazioni sulle versioni italiane del Corano, in "Oecumenica civitas", II,1 (2002), pp. 73-86.

Tra mori e cristiani: considerazioni sulla guerra nella Spagna medievale, in "LineaTempo", VI/1 (2002), pp. 32-40.

Islam e Lavoro. Un’introduzione, in "Oecumenica civitas", I/2 (2001), pp. 217-237.

I musulmani nella Spagna altomedievale, in "Humanitas" 56 (2001), pp. 238-259.

Immagini dell’"altro" nelle fonti arabo-spagnole tra i secoli X e XI, in M. Meschini (a cura di), Mediterraneo medievale. Cristiani, musulmani ed eretici tra Europa e Oltremare (secoli IX-XIII), Vita e Pensiero, Milano 2001, pp. 29-50.

L’occidente musulmano davanti alla cristianità, in "Les trois anneaux", 1 (2001), pp. 19-40.

L’altro in Spagna tra i secoli X e XI (fonti arabe) in Dalla prima crociata alla storia delle crociate: i fatti, gli uomini, i testi (Atti del convegno di Rho, 25-10-99), Comune di Rho, Rho (MI), 2000, pp. 61-72.

Beni culturali e spazio mediterraneo, in corso di stampa.

I Saraceni in America. Note sulla conquista del Nuovo Mondo, in corso di stampa in "Studi Storici"

Immagini della Russia nei viaggiatori arabi medievali, in corso di stampa.

Tradizione e invenzione nell’identità islamica delle isole Maldive, in corso di stampa.

Dying in the name of God: Shia foundations of the idea of martyrdom?, in corso di stampa.

Monografie

I cammini dell’Occidente. Il Mediterraneo tra i secoli IX e X. Ibn Khurdâdhbah, Al-Muqaddasî, Ibn Hawqal, introduzione, traduzione dall’arabo e note a cura di A. Vanoli, presentazione di Giorgio Vercellin, Cleup, Padova 2001.

Politica, conflitti e comunicazione nella storia del mondo islamico, in corso di stampa presso Firenze University Press.

Le parole e il mare. Tre considerazioni sull’immaginario politico mediterraneo, in corso di stampa.

Traduzioni, consulenze e revisioni editoriali

Consulenza scientifica per L. Gruber, L’altro islam. Viaggio nella terra degli sciiti, Rizzoli, Milano 2004.

Consulenza scientifica per la traduzione italiana di S. Coll, La guerra segreta della CIA, Rizzoli, Milano 2004.

Consulenza scientifica per la traduzione italiana di A. Kapeliouk, Arafat l’irriducibile, Ponte alle Grazie, Milano 2004.

Consulenza scientifica per la traduzione italiana di B. Morris, 1948, Rizzoli, Milano 2004.

Traduzione dell’introduzione e consulenza scientifica per la riedizione di B. Lewis, L’islam alla scoperta dell’Europa, Rizzoli, Milano 2004.

Traduzione di parte delle voci del Bible Dictionary di Paul J. Achtemeier, ed. Harper Collins, a cura di Piero Capelli, Zanichelli Editore, Bologna 2003.

Consulenza scientifica per L. Gruber, I miei giorni a Baghdad, Rizzoli, Milano 2003.

Consulenza scientifica per la traduzione italiana di B. Morris, Mossad, Rizzoli, Milano 2003.

Consulenza scientifica per la traduzione italiana di B. Lewis, Semiti-antisemiti, Rizzoli, Milano 2002.

Traduzione parziale di Tariq Ali, Lo scontro dei fondamentalismi, Rizzoli, Milano 2002.

Traduzione parziale di Harold Bloom, Il genio, Rizzoli, Milano 2002

Glossario dei termini arabi in F. Cardini — G. Lerner, Martiri e assassini, Rizzoli, Milano 2001.

Traduzione del paragrafo aggiuntivo di B. Etienne, L’islamismo radicale, Rizzoli, Milano 2001.

Traduzione di H. Küng, La chiesa cattolica, Rizzoli, Milano 2001.

Consulenza scientifica per la traduzione italiana di B. Morris, Vittime, Rizzoli, Milano 2001.

_____________________________________________________________

AISG