AISG Soci
Anna Lissa curriculum vitae
Maître de conférences in Littératures hébraïques et juives modernes et contemporaines, Département d’études hébraïques, Université Paris 8, 2 rue de la Liberté,
Saint Denis.
e-mail: anna.lissa@univ-paris8.fr, anna.lissa76@gmail.com
TEMI DI RICERCA
Letteratura israeliana; storia del sionismo e dello Stato di
Israele; storia delle religioni.
PUBBLICAZIONI
Monografie
2009: The City of Many Times: The Representation of Jerusalem in David Shahar’s Short Stories. CRiSSMA
Working Paper n. 16, January 2009, Milano: I.S.U. Università Cattolica, 108
pagine (ISBN 978-88-8311-644-5).
2007:
Quando lo spazio si fa tempo: rappresentazioni di Gerusalemme nella
letteratura israeliana – David Shahar e Abraham B.
Yehoshua.
Genova: Il Melangolo, 354 pagine (ISBN 978-88-7018-652-9).
Curatele
2009: Kaplan, Edward K.
La santità nelle parole. Abraham Joshua Heschel. Poetica,
Devozione, Azione. Napoli: Giannini Editore, (ISBN: 9788874314621).
Collaborazioni
2014: Sanna, Manuela (a cura
di) in collaborazione con Anna Lissa. Della Poesia degli ebrei e dei greci -
Considerazioni di Biagio Garofalo. Milano: Franco Angeli, 175 pagine.
2013: Veltri, Giuseppe (a cura
di), in collaborazione con Anna Lissa e Paola Ferruta. Scritti politici e
filosofici di Simone Luzzatto, rabbino e filosofo nella Venezia del Seicento.
Milano: Bompiani, 543 pagine (ISBN 978-88-452-7239-4).
Articoli in
riviste e contributi in volumi
2018: “La prudence de Luzzatto
dans le grand théâtre du monde”, avec Giuseppe Veltri,
dans La vertu des païens, sous la direction de Sylvie Taussig,
Paris : Editions Kimé, 143-172 (ISBN 9782841749126).
2017: “Come attraversar il
canale restando fermi: un responso famoso di Simone Luzzatto nell’enciclopedia
di Isacco Lampronti”, con Giuseppe Veltri, in Nuovi
studi su Isacco Lampronti. Storia, poesia, scienza e halakah, a cura di Mauro Perani Testi e Studi del MEIS,
VI, Firenze: Giuntina, 259-268.
2017: “Menasseh ben
Israel.” Encyclopedia of Renaissance Philosophy edited by Marco Sgarbi, Springer Verlag.
2017: “Samuel Usque.” Encyclopedia
of Renaissance Philosophy edited by Marco Sgarbi,
Springer Verlag.
2015: “La zooantropologia
scettica nella visione luzzattiana del gran teatro
del mondo”. Veltri, Giuseppe (ed.), Filosofo
e Rabbino nella Venezia del Seicento Studi su Simone Luzzatto con
documenti inediti dall’Archivio di Stato di Venezia, Ariccia (RM): Aracne Editrice, 2015, 91-182 (ISBN 978-88-548-8423-6).
2013: “The Black Hole of Identity: Language and
Identity in Aharon Appelfeld’s
‘Berta’”. «Civiltà
del Mediterraneo», n.s. XII (2013), nn. 23-24, 417-451 (ISBN 978-88-6372-589-6).
2012: “Sulla soglia: Europa e
Israele in Fumo di Aharon Appelfeld”, in D’Antuno, Emilia, Kajon, Irene e
Ricci Sindoni, Paola (a cura di).Giacobbe e l’angelo – Figure ebraiche alle
radici della modernità europea. Roma: Lithos
453-476 (ISBN978-88-97414-26-1).
2011: “Andare nell’aldilà
tornare dall’aldilà: Weinburg e Gerusalemme in Non da questo tempo e non da qui di
Yehuda Amichai”, in De Luzenberger,
Chiara e Pelosi, Maria Letizia (a cura di). L’idea
di Europa. Napoli: Loffredo Editore, 121-152, (ISBN 978887564514-4).
2011: “Una totalità scaturita
da un’unica roccia: Individuo e collettività in La città dai molti giorni e
Molti giorni – Autobiografia di Shulamit Hareven”, in Moscati Steindler,
Gabriella e Schiavo, Maddalena (a cura di). Narrativa, memoria e identità Il
volto femminile di Israele. Milano-Udine: Mimesis
edizioni, 73-89, (ISBN 978-88-5750-831-3).
2010: “A Wholeness Made of a Single Rock: The
Individual and the Collective in Shulamit Hareven’s The City of Many Days and Many Days -
Autobiography”, in REEH (Revue
Européenne des Etudes Hébraïques),
n. 15, 27-48 (inglese), (ISSN: 1280-9640).
2009:
“Il ritorno del rimosso in una realtà perturbante: la memoria della Shoah nella trilogia L’età del tradimento di Yitzhaq Awerbuch Orpaz”, in Capriotti, Giuseppe (a cura di). Antigiudaismo, Antisemitismo, Memoria. Un
approccio pluridisciplinare. Macerata: EUM, 185-209, (ISBN/ISSN:
9788860561886).
2008: “Identità orientale e
identità umana in due racconti di Yechzekel Rahamim”, in La
rassegna mensile di Israel, vol. LXXXIV, n.1-2,
57-64 (ISSN: 0033-9792).
2008: “Shuvo
shel ha-gibbor: ‘al Sokhen hod malkhuto le-David Shahar”
(“Il ritorno dell’eroe: L’agente segreto di Sua Maestà di David Shahar”), in Emdah, 19, Staw/Horef 2008, 155-158 (ebraico).
2007: “Une géographie mythique de la Jérusalem de
David Shahar”, in Tsaphon Revue d’études juives du Nord, n. 53 printemps-été 2007, 143-160 (francese), (ISSN: 1149-6630).
2007: “Introduzione” a Trigano, Shmuel. Il terremoto
di Israele. Napoli: Alfredo Guida Editore, 9-40, (ISBN/ISSN:
9788860423030).
2006: “Morale e letteratura:
l’esempio de La sposa liberata di A.
B. Yehoshua”, in Trevisan Semi, Emanuela (a cura di). Leggere Yehoshua. Torino: Einaudi, 241-252(ISBN 88-06-1840-4).
2005: “Nel nome dei Mani:
un’alternativa all’identità israeliana secondo A.B. Yehoshua”, in Gargiulo, Massimo, Peri, Chiara e Regalzi,
Giuseppe (a cura di). Definirsi e definire: percezione, rappresentazione e
ricostruzione dell’identità. Atti del 3º Incontro «Orientalisti» (Roma, 23-25
febbraio 2004), 2 voll., Roma, Associazione Orientalisti, 174-184, http://purl.org/net/orientalisti/atti2004.htm.
2003: “Il saggio di Yehoshua”,
in Civiltà del Mediterraneo, vol. 3, 23-43, (ISSN: 0033-9792).
2003: “Intervista a Abraham B.
Yehoshua”, in Civiltà del Mediterraneo, vol. 3, 44-53 (ISSN: 0033-9792).
2000: “Madri nell’ombra: la
madre-terra e le donne nell’opera di A. B. Yehoshua”, in Annali di Ca' Foscari, XXXIX, 3, (serie orientale), 21-54, (ISSN:
1125-3789).
Traduzioni da lingue europee
2009: Kaplan, Edward K.
La santità nelle parole. Abraham Joshua Heschel. Poetica,
Devozione, Azione. Napoli: Giannini Editore, (dall’inglese), (ISBN: 9788874314621).
2009: Vered, Shemtov. “La Bibbia nella prosa contemporanea: testo e
territorio in Zeruya Shalev
e in Michal Govrin”. Tre
generazioni di scrittori a confronto - Saggi sulla letteratura israeliana.
Napoli: Editoriale scientifica s.r.l., 177-200, (dall’inglese), (ISBN/ISSN:
9788863420883).
2009: Taub, Gadi. “Niente al di là dell'individuo: i giovani scrittori
e la perdita della sfera pubblica”. Tre generazioni di scrittori a confronto
- Saggi sulla letteratura israeliana. Napoli: Editoriale scientifica
s.r.l., 237-246 (dall’inglese).
2007: Trigano, Shmuel. Il terremoto
di Israele Una filosofia della storia ebraica. Napoli: Guida, (dal
francese), (ISBN/ISSN: 9788860423030).
Traduzioni dall’ebraico
2009: Soker-Schwareg, Hannah. “La costruzione del sabra e la sua decostruzione
nell’opera di Yoram Kaniuk”, in Schwartz,
Yigal e Moscati-Steindler,
Gabriella (a cura di). Tre generazioni di scrittori a confronto - Saggi
sulla letteratura israeliana. Napoli: Editoriale scientifica s.r.l.,
217-235 (ISBN/ISSN: 9788863420883).
2009: Shabat-Hadir, Hadas. “Centro e periferia nella poesia di Shimon Adaf”, in Schwartz, Yigal e Moscati-Steindler,
Gabriella (a cura di). Tre generazioni di scrittori a confronto - Saggi
sulla letteratura israeliana, 161-175.
2009: Milner, Iris. “Le
metamorfosi della memoria: la narrativa della seconda generazione e la società
israeliana”, in Schwartz, Yigal
e Moscati-Steindler, Gabriella (a cura di). Tre
generazioni di scrittori a confronto - Saggi sulla letteratura israeliana,
111-135.
2009: Calderon, Nissim.
“Il registro alto e il registro basso nel rock e nella poesia israeliana”,
in Schwartz, Yigal e
Moscati-Steindler, Gabriella (a cura di). Tre
generazioni di scrittori a confronto - Saggi sulla letteratura israeliana,
71-83.
2008: Rahamim, Yechezkel. Leno il piccolo baleno. Roma: Anicia,
(ISBN: 9788873464846).
2008: Rahamim, Yechezkel. “Mayim” (“Acqua”), in La rassegna mensile di Israel,
vol. LXXXIV, n. 1-2, 65-68, (ISSN: 0033-9792).
2008: Rahamim, Yechezkel. “Ha-ashkenazi shelanu” (“Il nostro ashkenazita”), in La rassegna mensile di Israel, vol. LXXIV
n.1-2, Gennaio-agosto 2008, 68-71, (ISSN: 0033-9792).
2003: Yehoshua Abraham B. “Il muro e il monte”,
in Civiltà del Mediterraneo, vol. 3, 13-22, (ISSN: 1120-9860).
Recensioni
2012: “Calling into Question the Myth of a
Radical Modernity: A Review of Early Modern Jewry by David Ruderman”, in European Journal of Jewish Studies,
vol. 6 n. 2, 309-312 (inglese).
2007: Sandra Debenedetti Stow Dante e la mistica ebraica, in La Rassegna mensile di Israel.
Settembre-Dicembre, Vol. LXXXIII, n. 3, 127-129.
1999: Bernard Horn Facing the Fires.
Conversations with A. B. Yehoshua, in Henoch,
XXI, 3, dicembre 1999, 377-381.
In corso di pubblicazione
2018:
Discourse on the State of the Jews and in
Particular those Dwelling in the Illustrious City of Venice (1638) by
Simone Luzzatto, Rabbi
– Bilingual Edition, Edited, translated and commented by Giuseppe Veltri and Anna Lissa.
2018:
“Jews on Trial and their Sceptical Attorney Philosophic Scepticism
and Political thought in Simone Luzzatto’s Italian
Works,” in Discourse on the state of the Jews and in Particular those
Dwelling in the Illustrious City of Venice (1638) by Simone Luzzatto,
Rabbi – Bilingual Edition, Edited, translated and commented by Giuseppe Veltri and Anna Lissa.
_____________________________________________________________
AISG