AISG Soci
Chiara
Pilocane curriculum vitae
Dottore di ricerca
in Ebraistica, Cultore della materia (Università di Torino)
Direttore Archivio
Ebraico Terracini di Torino
RECAPITI:
e-mail: chiara.pilocane@gmail.com
TEMI DI RICERCA
Puntazione tiberiense espansa, Piemonte ebraico in età moderna,
Circolazione e uso del libro ebraico, Manoscritti della biblioteca Nazionale
universitaria di Torino e tradizione manoscritta in Piemonte, Italiano in
caratteri ebraici, Orientalistica piemontese fra XVIII e XIX secolo.
PUBBLICAZIONI
Monografie
(2021) Traduzioni liturgiche nel Piemonte ebraico di XVII secolo. Un
manoscritto inedito dell’Archivio Ebraico Terracini e la sua tradizione
testuale, Belforte, Livorno, Collana dei “Quaderni dell’Archivio Ebraico
Terracini”, n. 3
(2019) La Bibbia dei
Settanta, vol. IV. Profeti, Morcelliana, Brescia, 2019: Michea pp. 109-133,
Abdia 157-167, Sofonia pp. 233-249, Zaccaria pp. 271-315, Geremia pp. 537-765,
Lamentazioni, pp. 795-825.
(2013) Tesori di pergamena. Tolleranze e altri decreti dall’Archivio storico
della Comunità ebraica di Casale Monferrato, Comunità Ebraica di Casale
Monferrato, Casale Monferrato
(2013) «Nezer ha-qodesh
mi-Savoia che vuol dire Divina corona di
Savoia». Un unicum inedito dal fondo manoscritto ebraico della Biblioteca
Nazionale Universitaria di Torino, Giuntina, Firenze
(2011) Manoscritti ebraici liturgici della Biblioteca Nazionale di Torino.
Identificazione, ricomposizione e studio dei machzorim sopravvissuti
all’incendio del 1904, Olschki, Firenze
(2009) L’ebraico, Collana “Senza Sforzo”, Assimil Italia, Chivasso
(2005) Frammenti dei più antichi manoscritti biblici italiani (secc. XI-XII). Analisi
ed edizione facsimile, n. 2 della collana di monografie “Quaderni di
Materia Giudaica”, Giuntina, Firenze.
Articoli e saggi
(2021) In corso di stampa: Le poesie d’occasione come fonte per la
storia degli ebrei piemontesi del XIX secolo. Osservazioni preliminari dal
patrimonio dell’Archivio Ebraico Terracini, La Rassegna Mensile di Israel
(2021) Nuovi fonti per
la storia dei libri ebraici della Biblioteca Nazionale di Torino. Il progetto Libri
ebraici a corte, «Materia Giudaica», XXV, 2020, pp. 331-339
(2020) La circolazione
del libro ebraico nel Piemonte dei secoli XVI-XIX. Notizia su nuove fonti dalla
Biblioteca Nazionale di Torino e dall’Archivio Ebraico Terracini: “La
Bibliofilia”, CXXII/1 (2020), pp. 175-187
(2020) Il percorso web
realizzato dall’Archivio Ebraico Terracini. Valorizzazione delle fonti inedite
e promozione del patrimonio, in I rabbini piemontesi e il Congresso
Israelitico di Firenze (1867). Tra modernità e tradizione, a cura di C.
Pilocane e I. Zatelli. Postfazione di A. Cavaglion, Belforte, Livorno, Collana
dei “Quaderni dell’Archivio Ebraico Terracini”, n. 2
(2019) Girala e rigirala
perché c’è tutto; e contemplala e incanutisci e invecchia su di essa (Pirqè
Avot 5, 28). La Bibbia in ambiente ebraico fra XVI e XVII secolo: alcuni casi
Atti del Convegno tenutosi a Torino 19-20 maggio 2016, Brepols, Bruxelles, pp.
143-170
(2019) 1. La ricerca
d’archivio. 2. Le famiglie di Adolfo Corinaldi e di Elda Wollemborg, in Non
fuorvierà. Una storia di famiglia (cur. C. De Benedetti), Belforte,
Livorno, pp. 87-116 e pp. 117-268
(2018) Archivi di
famiglie ebraiche piemontesi: “Il Mondo degli archivi. Sugli Archivi di
Persona”, a cura di Marco Carassi, 5 (2018), pp. 32-35.
(2018) Ebraico. Le basi.
Quaderni di scrittura Assimil, S. Jacquet-Svironi, R. Jacquet, adattamento
C. Pilocane, Assimil Italia, Chivasso
(2018) Traduzioni italiane in caratteri ebraici nel XVII secolo. Una raccolta
inedita di testi liturgici, in Fay ce que vouldras. Mélanges en
l’honneur d’Alessandro Vitale-Brovarone, Classique Garniere, Paris
(2017) Il collezionismo di libri ebraici tra XVII e XIX secolo. Atti del Convegno Internazionale sul
Collezionismo di libri ebraici in Europa (27 marzo 2015, Torino).
Firenze, “La Rassegna Mensile di Israel”, Giuntina
(2015) Judaica Pedemontana. Libri e argenti da collezioni piemontesi. Il
catalogo dei libri, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2015, pp. 36-73
(2013) The Correspondence of Paul Kahle in Torino, in Sounds and Words through
the Ages: Afroasiatic Studies from Turin, eds. A. Mengozzi, M. Tosco,
Edizioni dell'Orso, Alessandria 2013, pp. 353-355
(2011) Una finestra sull’ebraismo italiano ottocentesco nelle lettere inedite
del rabbino Marco Momigliano (1825-1900): “Materia Giudaica” XV-XVI (2010-2011),
pp. 217-227
(2011) Nel catalogo Il teatro di tutte le scienze e le arti.
Raccogliere libri per coltivare idee in una capitale di età moderna. Torino
1559-1861, a cura di Archivio di Stato di Torino, Biblioteca Nazionale
Universitaria di Torino, Biblioteca Reale di Torino e Centro Studi Piemontesi,
L'artistica, Savigliano 2011: Sezioni introduttive: La Bibbia Poliglotta e altri testi orientali nella Biblioteca Ducale
(p. 68); «Tanti libri scritti a mano», ebraici ed orientali (p. 111); La lingua ebraica: una chiave per indagare
le origini (p. 169); Libri donati
dall'abate Tommaso Valperga di Caluso e altri codici arabi (con Laura Tos,
pp. 251). Schede nn. 27, 85-89 (parte sulle miniature di C. Segre Montel), 90,
136, 235
(2010) Gli studi siriaci inediti di Amedeo Peyron. Un primo bilancio, in
“Scritture e interpretazioni” (DOST Critical Studies, Quaderni del Dipartimento
di Orientalistica dell’Università di Torino, n. 8), Edizioni dell’Orso,
Alessandria, 2010, pp. 71-104
(2010) Amedeo Peyron siriacista. Il Lexicon Syriacum di J.D. Michaelis interfogliato con le aggiunte manoscritte
di Peyron: “Bibliofilia Subalpina” 2009/2010, pp. 41-63
(2007) Amedeo Peyron filologo biblico. Bozza per una traduzione e un commento
delle Lamentazioni: “Quaderni del Dipartimento di Filologia Linguistica e
tradizione classica ‘Augusto Rostagni’” n. 6 (2007), pp. 185-213
(2004) Le coniugazioni ebraiche in un manoscritto conservato alla Biblioteca
Nazionale di Torino: “Henoch” XXVI/3 (2004), pp. 297-314
(2004) I manoscritti della Biblioteca Nazionale di Torino: “Materia
Giudaica” IX/1-2 (2004), pp. 183-189
(2002) Frammenti di un antico manoscritto biblico italiano (sec. XI-XII) dagli
Archivi modenesi: “Materia Giudaica” VII/1 (2002), pp. 38-46
_____________________________________________________________
AISG