AISG
Soci
Professore ordinario in quiescenza di Filologia ebraica medievale
nella facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università Ca’ Foscari di Venezia.
Dipartimento di Studi eurasiatici.
e-mail: giuliano.tamani@virgilio.it
INTERESSI DI
RICERCA
Storia degli studi ebraici in Italia. Lo "spazio
letterario" degli ebrei in Italia nei secoli XV-XIX. Cultura, letteratura
ed editoria ebraica a Venezia nei secoli XVI-XVIII.
PUBBLICAZIONI
1995
Il fondo ebraico della
Biblioteca Malatestiana, in "Libraria Domini". I manoscritti della Biblioteca
Malatestiana: testi e decorazioni, a cura di F. Lollini e P. Lucchi,
Bologna, Graphys Edizioni, 1995, pp. 409-418.
I libri ebraici del
cardinal Domenico Grimani, "Annali di Ca' Foscari", 34, 3, s. or. 26 (1995), pp.
5-52.
Per sette giorni mangerai azzini, ... non ci sarà presso di te il lievito (Esodo 13,
6-7), in Nel
nome del pane. Atti del IV colloquio interuniversitario (Bolzano, 3-6 giugno
1993), a cura di O. Longo e P. Scarpi (Homo edens,
IV), Trento, Regione autonoma Trentino-Alto Adige, [1995], pp. 331-358.
1996
Il lavoro di catalogazione
del fondo ebraico di Mantova, "Materia giudaica" [Bollettino dell'Associazione
italiana per lo studio del giudaismo], 1 (1996), pp. 16-17.
Opere scientifiche in
ebraico nei manoscritti della biblioteca della Comunità ebraica presso
Gli studi di aramaico
giudaico nel sec. XVI, in Italia ed Europa nella linguistica del Rinascimento.
Confronti e relazioni. Atti del convegno internazionale (Ferrara, Istituto di
studi rinascimentali, 20-24 marzo 1991), a cura di M. Tavoni, Modena,
Edizioni Panini, 1996, 2 voll.: II, pp. 503-515.
Manoscritti e libri, in L'ebraismo
dell'Italia meridionale peninsulare dalle origini al 1541. Atti del IX
congresso internazionale dell'Associazione italiana per lo studio del giudaismo
(Potenza - Venosa, 20-24 settembre 1992), a cura di C.D. Fonseca,
Manoscritti ebraici copiati
a Mantova nel sec. XV, "Annali di Ca' Foscari", 35, 3, s. or. 27 (1996), pp.
7-36.
(con G. Busi), The Manuscripts of the Library of the Jewish
Community of Mantua Kept in
the Public Library of Mantua [questo elenco accompagna
la riproduzione dei mss. su CD-ROM], Bergamo, Esedra, 1996 (storia della
collezione e descrizione di 80 mss.).
1997
Ebraiche, tipografie.
Ebraico, libro, in Manuale enciclopedico della bibliofilia, a cura di V. Di
Giuro, Milano, Edizioni Sylvestre Bonnard, 1997, pp.
209-211.
Gershom Soncino/Hieronymus Soncino, in L'attività
editoriale di Gershom Soncino, 1502-1527. Atti del
convegno (Soncino, 17 settembre 1995), a cura di G. Tamani,
Soncino, Edizioni dei Soncino, 1997, pp. 1-7.
La tradizione ebraica del
Romanzo di Alessandro, in La diffusione dell'eredità classica nell'età tardo-antica e
medievale. Forme e modi di trasmissione. Atti del seminario nazionale (Trieste,
19-20 settembre 1996), a cura di A. Valvo,
Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1997, pp. 221-232.
Aristoteles Hebraicus. Versioni, commenti e compendi del Corpus Aristotelicum nei manoscritti ebraici delle biblioteche
italiane,
a cura di G.
Ironia, parodia e satira
nelle poesie di
I libri ebraici di Pico
della Mirandola, in Giovanni Pico della Mirandola. Atti del convegno
internazionale di studi nel cinquecentesimo anniversario della morte
(Mirandola, 4-8 ottobre 1994), a cura di G.C. Garfagnini, Firenze, Leo S.
Olschki ed., 1997, pp. 491-530.
Prefazione a: I frammenti ebraici
di Bologna. Archivio di Stato e collezioni minori. Inventario e catalogo
redatti da M. Perani e S. Campanini, Firenze, Leo S. Olschki ed., 1997, pp.
15-17.
Un frammento di un
manoscritto ebraico nella Biblioteca Statale Isontina, "Studi
Goriziani" 85 (1997), pp. 111-116.
Compilazione per il Dizionario
dei tipografi e degli editori italiani. Il Cinquecento. Diretto da M.
Menato, E. Sandal, G. Zappella, vol. 1 (A-F), Milano,
Editrice bibliografica, 1997, delle seguenti voci: Benjamin ben Josef
[Antonio Blado], pp. 112-113; Conti, Vincenzo,
pp. 338-339; Dalle Donne, Francesco, pp. 359-360; Draconi,
Cristoforo, p. 399; Facciotto,
Giovanni, Giacomo, pp. 414-415.
1998
Leopardi e l’ebraico, in Leopardi e la
cultura veneta. Edizioni — Autografi — Fortuna. A cura di G. Ronconi.
Catalogo della mostra. Padova 1998, pp. 31-34, 70-75.
Un epistolario immaginario:
le lettere ebraiche di Aristotele e di Alessandro, in La diffusione
dell’eredità classica nell’età tardoantica e medievale. Il "Romanzo di
Alessandro" e altri scritti. Atti del seminario internazionale di studio
(Roma — Napoli, 25-27 settembre 1997). A cura di R.B. Finazzi e A. Valvo, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1998, pp. 301-309.
Traduzioni ebraiche
medievali di testi filosofici antichi, "Rivista di filologia e di istruzione classica" 126
(1998), pp. 113-119.
1999
La tradizione ebraica della
leggenda di Barlaam e di Josafat, in Medioevo romanzo e
orientale. Il viaggio dei testi. III Colloquio internazionale (Venezia, 10-13
ottobre 1996). Atti a cura di A. Pioletti e F. Rizzo Nervo (Medioevo
romanzo e orientale. Collana diretta da F. Conca e A. Pioletti, Soveria
Mannelli (CZ), Rubbettino ed., 1999, pp. 393-400.
Libri rari nella biblioteca
della Comunità ebraica di Verona, in La biblioteca della Comunità ebraica di Verona. Il fondo
ebraico. A cura di D. Bramati, F. Calabrese, C. Crestani, E. S. Israel.
Direzione scientifica di C. Piattelli e G. Tamani,
Verona, Biblioteca Civica di Verona, 1999, pp. LXXXIII-LXXXVIII.
Giacomo Manzoni bibliofilo
e ebraista,
in Giacomo Manzoni. Studi, passioni e vita pubblica di un lughese
nell’Italia dell’Ottocento. A cura di A. Pirazzini,
Faenza, Edit Faenza, 1999, pp. 267-288.
David Jacob Maroni
traduttore della Guida dei perplessi di Maimonide, "Annali di Ca’
Foscari" 38,3, s. or. 30 (1999), pp. 75-85.
"
Il giudaismo nell’età tardo-antica. Il giudaismo nell’età medievale. Il giudaismo nell’età moderna e contemporanea, in Ebraismo. A
cura di G. Filoramo, Bari, Laterza, 1999, pp. 125-220 (= Storia delle
religioni. Ebraismo,
L’opera medica di Shabbetay Donnolo, in "Medicina nei
secoli. Arte e scienza" 11 (1999), pp. 547-558.
Un pioniere della filologia ebraica medievale: Shelomoh Yedidyah Norzi, in Biblica et semitica. Studi in memoria di Francesco Vattioni. A cura di Luigi Cagni (Istituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici, Series Minor, LIX), Napoli 1999, pp. 611-620.
2000
Edizioni ebraiche veneziane
dei secoli XVI-XVIII, in Le civiltà del Libro e la stampa a Venezia. Testi sacri
ebraici, cristiani, islamici dal Quatttrocento al
Settecento. Catalogo della mostra (Venezia, Libreria Sansoviniana, 27
maggio - 29 luglio 2000). A cura di S. Pelusi, Padova, Il Poligrafo, 2000, pp.
29-36, 115-120 (schede n. 1-19).
[descrizione di venti
edizioni ebraiche in] Incunaboli e cinquecentine del Fondo trentino della
Biblioteca Comunale di Trento. Catalogo a cura di E. Ravelli e M. Hausberger. Trento, Provincia autonoma di Trento — Servizio
beni librari e archivistici, 2000, n.i 6, 25, 28, 44,
70, 288, 289, 303, 313, 324, 325, 326, 358, 369, 370, 374, 394, 434, 510, 511.
Le edizioni dei commenti
biblici di Levi ben Gershom, in Studi sul Vicino
Oriente Antico dedicati alla memoria di Luigi Cagni. A cura di S. Graziani et
alii (Istituto Universitario Orientale,
dipartimento di Studi asiatici, Series minor, LXI), Napoli 2000, pp. 2165-2176.
2001
Una traduzione
ebraico-latina delle Questioni sulla Fisica di Averroè, "Italia"
[Studi e ricerche sulla storia , la cultura e la letteratura degli ebrei
d’Italia], 13-15 (2001), pp. 91-101.
La simbiosi medievale fra
pensiero ebraico e pensiero greco. Linee di ricerca, in Pensiero e
istituzioni del mondo classico nelle culture del Vicino Oriente. Atti del
seminario nazionale di studio (Brescia, 14-16 ottobre 1999). A cura di R.B.
Finazzi e A. Valvo, Alessandria, Edizioni dell’Orso,
2001, pp. 277-295.
La cultura ebraica a
Ferrara nella seconda metà del Quattrocento: copisti, tipografi, lettori, in Girolamo Savonarola
da Ferrara all’Europa. Atti del convegno internazionale (Ferrara, 30 marzo
- 3 aprile 1998). A cura di G. Fragnito e M. Miegge. Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2001, pp.
171-193.
The History of the
Collection,
in Hebrew Manuscripts
in the Biblioteca Palatina in Parma. Catalogue. Edited by B. Richler. Palaeographical and Codicological Descriptions
by M. Beit-Arié, Jerusalem, The Hebrew University of
Jerusalem- The Jewish National and University Library, 2001, pp. XIX-XXVII.
Copisti, committenti e
possessori delle versioni ebraiche di Aristotele, in Autori classici in
lingue del Vicino e Medio Oriente. Atti del VI, VII e VIII seminario sul
tema: «Recupero di testi classici attraverso recezioni in lingue del Vicino e
Medio Oriente» (Milano, 5-6 ottobre 1987; Napoli, 5-6 dicembre 1988; Bologna,
13-14 ottobre 1989). A cura di G. Fiaccadori, Roma, Istituto Poligrafico e
Zecca dello Stato, 2001, pp. 123-131.
Le versioni ebraiche del Canone della medicina di
Avicenna, in Autori classici in lingue del Vicino e Medio Oriente.
Atti del VI, VII e VIII seminario sul tema: «Recupero di testi classici
attraverso recezioni in lingue del Vicino e Medio Oriente» (Milano, 5-6 ottobre
1987; Napoli, 5-6 dicembre 1988; Bologna, 13-14 ottobre 1989). A cura di G.
Fiaccadori, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 2001, pp. 301-314.
Abraham De
Balmes traduttore di Aristotele-Averroè, in Autori classici in
lingue del Vicino e MedioOriente.
Atti del VI, VII e VIII seminario sul tema: «Recupero di testi classici
attraverso recezioni in lingue del Vicino e Medio Oriente» (Milano, 5-6 ottobre
1987; Napoli, 5-6 dicembre 1988; Bologna, 13-14 ottobre 1989). A cura di G.
Fiaccadori, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 2001, pp. 403-412.
Il latte nelle regole
alimentari ebraiche, in Lac d’Amour.
Il latte e i suoi derivati. Atti del VII colloquio interuniversitario
(Vicenza, 14-16 marzo 2001). A cura di O. Longo e C. Cremonesi. Padova, CLEUP,
2002, pp. 217-226.
La tradizione della Bibbia ebraica nel primo
Millennio,
in
2002
La tipografia ebraica di Chufut-Kale (1734-41, 1805-09), in Studi e scritti in
memoria di Marzio Marzaduri. A cura di G. Pagani
Cesa e Olg’a Obuchova
[Eurasiatica, Quaderni del dipartimento di Studi eurasiatici dell’Università C’
Foscari di Venezia, 66], Padova, Cleup, 2002, pp.
413-418.
I manoscritti ebraici, in "Scritte dal
dito di Dio". Testi biblici e liturgici manoscritti e a stampa della
Biblioteca Malatestiana. Catalogo della mostra: Cesena, Biblioteca
Malatestiana, 13 aprile - 30 giugno
Dio, Israele e la legge nel
mondo ebraico dei secoli VI-IV a.C., "Crederoggi" 22/3 [n. 129:
"Dio e gli dèi nelle religioni antiche. Solo paganesimo?"], (2002),
pp. 143-154.
Il messianismo ebraico:
dottrine, personaggi, movimenti, in Le religioni e le ragioni degli "altri".
Contributo al dialogo interculturale nella scuola. A cura di R. Peca Conti
(Collana I.R.R.E. Veneto), Napoli, Tecnodid Editrice,
2002, pp. 65-82.
Le descrizioni dei
manoscritti ebraici della Biblioteca Palatina di Parma anteriori al nuovo
catalogo,
"Materia giudaica" VII/2, 2002, pp. 223-224.
2003
Manoscritti e stampati
ebraici nelle biblioteche italiane: rassegna dei loro cataloghi, in I
L’attesa messianica, "Crederoggi"
23, 3 [135], 2003, pp. 95-112.
La tradizione del Sefer ha-'iqqarim,
in Il trattato dei dogmi ebraici (Sefer ha-'iqqarim) di Yosef Albo. Il codice miniato dell'Accademia
dei Concordi di Rovigo. A cura di Michela Andreatta, Pier Luigi Bagatin, Giuliano Tamani.
Introduzione di
Catalogo dei manoscritti
filosofici, giuridici e scientifici nella biblioteca della Comunità ebraica di
Mantova
[Biblioteca Comunale di Mantova, "Mantua Judaica" 4], Fiesole, Edizioni Cadmo, 2003.
2004
La letteratura
ebraica medievale (secoli X-XVIII), Brescia, Morcelliana, 2004.
Una poesia di Avraham ibn Ezra sulle età della vita umana (Ben adamah yizkor be-moladto), in Una manna buona per Mantova. Man Tov le-Man Tovah. Studi in
onore di Vittore Colorni per il suo 92° compleanno. A cura di M. Perani
[Accademia Nazionale Virgiliana di Scienze, Lettere ed Arti, Miscellanea 14],
Firenze, Leo S. Olschki ed., 2004, pp. 147-150.
La tipografia marrana di
Ferrara (1552-1555), in L’interculturalità dell’ebraismo. Atti del convegno internazionale (Bertinoro-Ravenna, 26-28 maggio
2003). A cura di Mauro Perani, Ravenna,
2005
Elogio di Eres Yisra’el in una lettera di Yehudah
ha-Levi (Devareka be-mor requhim), in Alpaghian.
Scritti in onore di Adriano Alpago Novello in occasione del suo 70.mo
compleanno. A cura di G. Macchiarella (Gen. Editor), G. Casnati,
L. Magarotto, B.L. Zekiyan, Napoli, Civis Editor,
2005 (http://www.scriptaweb.it.
Per l’accesso, username: redazionealp; password: redazione).
Libri ebraici dei secoli
XVI-XIX nella Biblioteca Universitaria di Padova. Catalogo a cura di G. Tamani, Padova, Biblioteca Universitaria - Editoriale
Programma, 2005.
Le edizioni (secoli
XV-XVIII) del Mishneh Torah di Maimonide, in Percorsi
di storia ebraica. Fonti per la storia degli ebrei in Italia nell’età moderna e
contemporanea. VIII centenario della morte di Maimonide. Atti del XVIII
convegno internazionale dell’Associazione italiana per lo studio del giudaismo,
Cividale del Friuli – Gorizia, 7-9 settembre
2006
Bibbie rabbiniche e Bibbie poliglotte, in Libri
ebraici dei secoli XVI-XIX. Biblioteca Universitaria di Padova. Catalogo
della mostra (3-8.IV.2006). A cura di
Di alcune poesie simultaneamente in ebraico e in italiano, in Loquentes linguis. Studi linguistici e orientali
in onore di
2007
Lontano dal Canal Grande: ebrei e Venezia nell’età del ghetto, “Annali di Ca’ Foscari”,
46, 2007, vol. 2 (Oriente e Occidente sul Canal Grande, a cura di Rosella
Mamoli Zorzi), pp. 139-173.
2008
I traduttori ebrei e l’aristotelismo averroizzante
a Venezia e a Padova nella prima metà del Cinquecento, in Aristotle and the Aristotelian Tradition.
Innovative
Contexts for Cultural Tourism. Proceedings of the
International Conference. Lecce – June 12, 13, 14 2008. Aristotele
e la tradizione aristotelica. Nuove tematiche per il turismo culturale. Atti
del convegno internazionale di studi. Lecce – 12, 13, 14 giugno
Il Novo Dittionario Hebraico
e Italiano di Leon Modena, in Philanagnostis. Studi in onore di Marino Zorzi. A cura
di Chryssa Maltezou, Peter Schreiner e Margherita Losacco [Istituto Ellenico di Studi
Bizantini e Postbizantini, Biblioteca n° 27]. Venezia (Cittadella, Bertoncello Arti Grafiche), 2008, pp. 439-447.
Legge divina e profezia nel Kuzari di Yehudah ha-Levi
(c. 1075-1141), in Religione e
politica. Mito, autorità, diritto. A cura di Paola Pisi e Biancamaria
Scarcia Amoretti [
2012
I.S. Reggio e A. Geiger
editori di due opere di Leon Modena in difesa della legge orale, “Materia
giudaica”, XV-XVI (2010-2011), pp. 251-257. ISBN 978-88-8057-454-5.
L’opuscolo di Leon Modena
sul gioco d’azzardo (Sur me-ra‘, Venezia 1595), in
Multa et varia. Studi offerti a Maria Marcella Ferraccioli
e Gianfranco Giraudo. A cura di Florina Cret Ciure, Viviana Nosilia, Adriano
Pavan. Biblion Edizioni, Milano 2012, 2 voll. II, pp.
579-596. ISBN 978-88-96177-42-6.
2013
L’Ecclesiaste tradotto e commentato da David De Pomis
(Venezia 1571), in «Ricercare la sapienza di tutti gli antichi» (Sir 39,1).
Miscellanea in onore di Gian Luigi Prato. A cura di Marcello Milani e Marco
Zappella, Bologna, Edizioni Dehoniane, 2013, pp. 449-458.
2014
Il commento di Šemu’el ha-Kohen da Pisa al capitolo terzo di Qohelet
(Venezia 1640), in Non solo verso Oriente.
Studi sull’ebraismo in onore di Pier Cesare Ioly Zorattini. A cura di Maddalena Del Bianco Cotrozzi, Riccardo Di Segni e Marcello Massenzio. Con la
collaborazione di Maria Amalia D’Aronco, Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2014,
1, pp. 431-442.
2016
Aldo Manuzio e la stampa con caratteri ebraici, in Aldo al lettore.
Viaggio intorno al mondo dei libri e della stampa in occasione del V Centenario
della morte di Aldo Manuzio, a cura di Tiziana Plebani (Miscellanea Marciana, 21), Milano,
Unicopli, 2016, pp. 173-184.
Di alcuni stampatori in ebraico a Venezia nei secoli XVI-XVII-XVIII: prefazione a: I libri del Ghetto. Catalogo dei libri
ebraici della Comunità ebraica di Venezia (secc.
XVII-XX), a cura di Chiara Camarda, Saonara (Padova), Il Prato, 2016, pp.
11-19.
2017
La stampa dei primi tre volumi del Paḥad Yisḥaq (Venezia 1750-1798), in Nuovi studi su Isacco Lampronti. Storia,
poesia, scienza e halakah. A cura di Mauro
Perani, Firenze, Giuntina, 2017, pp. 223-229 (Testi e studi del MEIS, VI).
2018
Mazo da Zara
“Stampatore ebraico nella Privileggiata stamparia Vendramina”, «Materia giudaica», 23
(2018), pp. 173-188.
2019
Le xilografie di Francesco Griselini per
la Bibbia ebraica stampata a Venezia nel 1739-41, «Materia giudaica», 24
(2019), pp. 411-424.
2020
Prefazione a: Il cimitero ebraico di Conegliano. Luce
eterna sul col Cabalàn. A cura di Lidia Busetti,
Mauro Perani, Antonio Spagnuolo. Prefazione di Giuliano Tamani,
Firenze, Giuntina, 2020, pp. 13-16.
2021
Libri ebraici stampati a Sabbioneta (1551-1557, 1567), «Materia giudaica» XXV
(2020), pp. 321-330.
2022
Recensione
col titolo Il viaggio del Meshal ha-qadmoni da
Guadalajara sefardita (1281-83) a Brescia ashkenazita (1483-91), e oltre di:
Yitzhaq ibn Sahula, Novelle
antiche, Milano 2021, in Diaspore nel
Vicino Oriente. Melodie ebraiche in Benedetto Marcello. A cura di Mirella
Cassarino, et alii,
Milano, Biblioteca Ambrosiana - Centro Ambrosiano, 2022, pp. 215-236 (Orientalia Ambrosiana, 10).
Il ritratto in libri ebraici stampati a Venezia all’inizio del
Settecento,
«Materia giudaica» XXVI/2 (2021), pp. 371-380.
2023
Le due edizioni del
Meshal ha-qadmoni (‘La favola degli antichi’) stampata
da Gershom Soncino nel 1490-1497, in 30 anni,
Museo della Stampa. Atti del convegno: Soncino, 22 aprile 2018 - Barco
d‘Orzinuovi, 18 novembre 2018, Centro Studi Stampatori Ebrei - Grafica Riccardi,
Soncino 2023, pp. 23-50.
Meshal ha-qadmoni edition printed in 1497
(ca.) by Gershom Soncino, ivi, pp. 113-139.
Appendice: Sedici
illustrazioni del ‘Meshal ha-qadmoni’ 1490-1497, ivi, pp. 183-202.
Il più originale libro ebraico stampato Venezia nell’età pre-moderna: il Ma‘aśeh Ṭuviyyah di Tobia Cohn, «Materia giudaica», XXVII (2022), pp. 561-574.
Libri ebraici stampati a Padova nella seconda metà dell’Ottocento, in Pier Cesare Ioly Zorattini, Adolfo Locci,
Stefano Zaggia (a cura di), Gli a ebrei
Padova dal Medioevo ai giorni nostri. Il valore di una presenza, Giuntina,
Firenze 2022, pp. 241-254.
2024
24 Libri ebraici stampati nella tipografia del Seminario Vescovile
di Padova,
in “Habent sua fata fragmenta”.
Festschrift in Honour of
Mauro Perani (Studies in Jewish History and Culture, Volume 76), Leiden, E.J.
Brill, 2024, pp. 393 – 409.
VOCI
DI ENCICLOPEDIE E DIZIONARI
2009
Voce:
Luzzatto, Efrayim, in Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei friulani.
Voce:
Luzzatto, Isacco, in Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei friulani.
2011
Voce: Reggio, Abraham Vita (Hay) ben Azriel, in Nuovo Liruti.
Dizionario biografico dei friulani. 3,
L’età contemporanea. A cura di C. Scalon, C. Griggio e G. Bergamini,
Udine, Forum Editrice Universitaria Udinese, 2011, pp. 2960-2961.
2013
Voce: Bomberg, Daniel, in
Encyclopedia of the Bible and Its Reception (EBR), on line, Berlin 2013, Walter De Gruyter GmbH & Co. KG. http://ebr.nionex.net/GIEB
2021
Voce: Italy, Printing (until 18
century), in Encyclopedia of Jewish Book Cultures Online, a cura di Emile
Schrijver, Leiden, Brill, 2021. ISSN: 2772-4026.
_____________________________________________________________
AISG