AISG
Soci
Professore ordinario in quiescenza di Filologia ebraica medievale nella
facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università Ca’ Foscari di
Venezia. Dipartimento di Studi eurasiatici.
e-mail: giuliano.tamani@virgilio.it
INTERESSI DI
RICERCA
Storia degli studi ebraici in Italia. Lo "spazio
letterario" degli ebrei in Italia nei secoli XV-XIX. Cultura, letteratura
ed editoria ebraica a Venezia nei secoli XVI-XVIII.
PUBBLICAZIONI
1995
Il fondo ebraico della
Biblioteca Malatestiana, in "Libraria Domini". I manoscritti della Biblioteca
Malatestiana: testi e decorazioni, a cura di F. Lollini e P. Lucchi,
Bologna, Graphys Edizioni, 1995, pp. 409-418.
I libri ebraici del
cardinal Domenico Grimani, "Annali di Ca' Foscari", 34, 3, s. or. 26 (1995), pp.
5-52.
Per sette giorni mangerai azzini, ... non ci sarà presso di te il lievito (Esodo 13,
6-7), in Nel
nome del pane. Atti del IV colloquio interuniversitario (Bolzano, 3-6 giugno
1993), a cura di O. Longo e P. Scarpi (Homo edens,
IV), Trento, Regione autonoma Trentino-Alto Adige, [1995], pp. 331-358.
1996
Il lavoro di catalogazione
del fondo ebraico di Mantova, "Materia giudaica" [Bollettino dell'Associazione
italiana per lo studio del giudaismo], 1 (1996), pp. 16-17.
Opere scientifiche in
ebraico nei manoscritti della biblioteca della Comunità ebraica presso
Gli studi di aramaico
giudaico nel sec. XVI, in Italia ed Europa nella linguistica del Rinascimento.
Confronti e relazioni. Atti del convegno internazionale (Ferrara, Istituto di
studi rinascimentali, 20-24 marzo 1991), a cura di M. Tavoni,
Modena, Edizioni Panini, 1996, 2 voll.: II, pp. 503-515.
Manoscritti e libri, in L'ebraismo
dell'Italia meridionale peninsulare dalle origini al 1541. Atti del IX
congresso internazionale dell'Associazione italiana per lo studio del giudaismo
(Potenza - Venosa, 20-24 settembre 1992), a cura di C.D. Fonseca,
Manoscritti ebraici copiati
a Mantova nel sec. XV, "Annali di Ca' Foscari", 35, 3, s. or. 27 (1996), pp.
7-36.
(con G. Busi), The Manuscripts of the Library of the Jewish
Community of Mantua Kept in
the Public Library of Mantua [questo elenco
accompagna la riproduzione dei mss. su CD-ROM], Bergamo, Esedra, 1996 (storia
della collezione e descrizione di 80 mss.).
1997
Ebraiche, tipografie.
Ebraico, libro, in Manuale enciclopedico della bibliofilia, a cura di V.
Di Giuro, Milano, Edizioni Sylvestre Bonnard, 1997,
pp. 209-211.
Gershom Soncino/Hieronymus Soncino, in L'attività
editoriale di Gershom Soncino, 1502-1527. Atti del
convegno (Soncino, 17 settembre 1995), a cura di G. Tamani,
Soncino, Edizioni dei Soncino, 1997, pp. 1-7.
La tradizione ebraica del
Romanzo di Alessandro, in La diffusione dell'eredità classica nell'età tardo-antica e
medievale. Forme e modi di trasmissione. Atti del seminario nazionale (Trieste,
19-20 settembre 1996), a cura di A. Valvo,
Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1997, pp. 221-232.
Aristoteles Hebraicus. Versioni, commenti e compendi del Corpus Aristotelicum nei manoscritti ebraici delle biblioteche
italiane,
a cura di G.
Ironia, parodia e satira
nelle poesie di
I libri ebraici di Pico
della Mirandola, in Giovanni Pico della Mirandola. Atti del convegno
internazionale di studi nel cinquecentesimo anniversario della morte
(Mirandola, 4-8 ottobre 1994), a cura di G.C. Garfagnini, Firenze, Leo S.
Olschki ed., 1997, pp. 491-530.
Prefazione a: I frammenti ebraici
di Bologna. Archivio di Stato e collezioni minori. Inventario e catalogo
redatti da M. Perani e S. Campanini, Firenze, Leo S. Olschki ed., 1997, pp.
15-17.
Un frammento di un
manoscritto ebraico nella Biblioteca Statale Isontina, "Studi
Goriziani" 85 (1997), pp. 111-116.
Compilazione per il Dizionario
dei tipografi e degli editori italiani. Il Cinquecento. Diretto da M.
Menato, E. Sandal, G. Zappella, vol. 1 (A-F), Milano,
Editrice bibliografica, 1997, delle seguenti voci: Benjamin ben Josef
[Antonio Blado], pp. 112-113; Conti, Vincenzo,
pp. 338-339; Dalle Donne, Francesco, pp. 359-360; Draconi,
Cristoforo, p. 399; Facciotto, Giovanni,
Giacomo, pp. 414-415.
1998
Leopardi e l’ebraico, in Leopardi e la
cultura veneta. Edizioni — Autografi — Fortuna. A cura di G. Ronconi.
Catalogo della mostra. Padova 1998, pp. 31-34, 70-75.
Un epistolario immaginario:
le lettere ebraiche di Aristotele e di Alessandro, in La diffusione
dell’eredità classica nell’età tardoantica e medievale. Il "Romanzo di
Alessandro" e altri scritti. Atti del seminario internazionale di studio
(Roma — Napoli, 25-27 settembre 1997). A cura di R.B. Finazzi e A. Valvo, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1998, pp. 301-309.
Traduzioni ebraiche
medievali di testi filosofici antichi, "Rivista di filologia e di istruzione classica" 126
(1998), pp. 113-119.
1999
La tradizione ebraica della
leggenda di Barlaam e di Josafat, in Medioevo romanzo e
orientale. Il viaggio dei testi. III Colloquio internazionale (Venezia, 10-13
ottobre 1996). Atti a cura di A. Pioletti e F. Rizzo Nervo (Medioevo
romanzo e orientale. Collana diretta da F. Conca e A. Pioletti, Soveria
Mannelli (CZ), Rubbettino ed., 1999, pp. 393-400.
Libri rari nella biblioteca
della Comunità ebraica di Verona, in La biblioteca della Comunità ebraica di Verona. Il fondo
ebraico. A cura di D. Bramati, F. Calabrese, C. Crestani, E. S. Israel.
Direzione scientifica di C. Piattelli e G. Tamani,
Verona, Biblioteca Civica di Verona, 1999, pp. LXXXIII-LXXXVIII.
Giacomo Manzoni bibliofilo
e ebraista,
in Giacomo Manzoni. Studi, passioni e vita pubblica di un lughese
nell’Italia dell’Ottocento. A cura di A. Pirazzini,
Faenza, Edit Faenza, 1999, pp. 267-288.
David Jacob Maroni
traduttore della Guida dei perplessi di Maimonide, "Annali di Ca’
Foscari" 38,3, s. or. 30 (1999), pp. 75-85.
"
Il giudaismo nell’età tardo-antica. Il giudaismo nell’età medievale. Il giudaismo nell’età moderna e contemporanea, in Ebraismo. A
cura di G. Filoramo, Bari, Laterza, 1999, pp. 125-220 (= Storia delle
religioni. Ebraismo,
L’opera medica di Shabbetay Donnolo, in "Medicina nei
secoli. Arte e scienza" 11 (1999), pp. 547-558.
Un pioniere della filologia ebraica medievale: Shelomoh Yedidyah Norzi, in Biblica et semitica. Studi in memoria di Francesco Vattioni. A cura di Luigi Cagni (Istituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici, Series Minor, LIX), Napoli 1999, pp. 611-620.
2000
Edizioni ebraiche veneziane
dei secoli XVI-XVIII, in Le civiltà del Libro e la stampa a Venezia. Testi sacri
ebraici, cristiani, islamici dal Quatttrocento al
Settecento. Catalogo della mostra (Venezia, Libreria Sansoviniana, 27
maggio - 29 luglio 2000). A cura di S. Pelusi, Padova, Il Poligrafo, 2000, pp.
29-36, 115-120 (schede n. 1-19).
[descrizione di venti
edizioni ebraiche in] Incunaboli e cinquecentine del Fondo trentino della
Biblioteca Comunale di Trento. Catalogo a cura di E. Ravelli e M. Hausberger. Trento, Provincia autonoma di Trento — Servizio
beni librari e archivistici, 2000, n.i 6, 25, 28, 44,
70, 288, 289, 303, 313, 324, 325, 326, 358, 369, 370, 374, 394, 434, 510, 511.
Le edizioni dei commenti
biblici di Levi ben Gershom, in Studi sul Vicino
Oriente Antico dedicati alla memoria di Luigi Cagni. A cura di S. Graziani et
alii (Istituto Universitario Orientale,
dipartimento di Studi asiatici, Series minor, LXI), Napoli 2000, pp. 2165-2176.
2001
Una traduzione
ebraico-latina delle Questioni sulla Fisica di Averroè, "Italia"
[Studi e ricerche sulla storia , la cultura e la letteratura degli ebrei
d’Italia], 13-15 (2001), pp. 91-101.
La simbiosi medievale fra
pensiero ebraico e pensiero greco. Linee di ricerca, in Pensiero e
istituzioni del mondo classico nelle culture del Vicino Oriente. Atti del
seminario nazionale di studio (Brescia, 14-16 ottobre 1999). A cura di R.B.
Finazzi e A. Valvo, Alessandria, Edizioni dell’Orso,
2001, pp. 277-295.
La cultura ebraica a
Ferrara nella seconda metà del Quattrocento: copisti, tipografi, lettori, in Girolamo Savonarola
da Ferrara all’Europa. Atti del convegno internazionale (Ferrara, 30 marzo
- 3 aprile 1998). A cura di G. Fragnito e M. Miegge. Firenze, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2001, pp.
171-193.
The History of the
Collection,
in Hebrew Manuscripts
in the Biblioteca Palatina in Parma. Catalogue. Edited by B. Richler. Palaeographical and Codicological Descriptions
by M. Beit-Arié, Jerusalem, The Hebrew University of Jerusalem- The Jewish
National and University Library, 2001, pp. XIX-XXVII.
Copisti, committenti e
possessori delle versioni ebraiche di Aristotele, in Autori classici in
lingue del Vicino e Medio Oriente. Atti del VI, VII e VIII seminario sul
tema: «Recupero di testi classici attraverso recezioni in lingue del Vicino e
Medio Oriente» (Milano, 5-6 ottobre 1987; Napoli, 5-6 dicembre 1988; Bologna,
13-14 ottobre 1989). A cura di G. Fiaccadori, Roma, Istituto Poligrafico e
Zecca dello Stato, 2001, pp. 123-131.
Le versioni ebraiche del Canone della medicina di
Avicenna, in Autori classici in lingue del Vicino e Medio Oriente.
Atti del VI, VII e VIII seminario sul tema: «Recupero di testi classici
attraverso recezioni in lingue del Vicino e Medio Oriente» (Milano, 5-6 ottobre
1987; Napoli, 5-6 dicembre 1988; Bologna, 13-14 ottobre 1989). A cura di G.
Fiaccadori, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 2001, pp. 301-314.
Abraham De
Balmes traduttore di Aristotele-Averroè, in Autori classici in
lingue del Vicino e MedioOriente.
Atti del VI, VII e VIII seminario sul tema: «Recupero di testi classici
attraverso recezioni in lingue del Vicino e Medio Oriente» (Milano, 5-6 ottobre
1987; Napoli, 5-6 dicembre 1988; Bologna, 13-14 ottobre 1989). A cura di G.
Fiaccadori, Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 2001, pp. 403-412.
Il latte nelle regole
alimentari ebraiche, in Lac d’Amour.
Il latte e i suoi derivati. Atti del VII colloquio interuniversitario
(Vicenza, 14-16 marzo 2001). A cura di O. Longo e C. Cremonesi. Padova, CLEUP,
2002, pp. 217-226.
La tradizione della Bibbia ebraica nel primo
Millennio,
in
2002
La tipografia ebraica di Chufut-Kale (1734-41, 1805-09), in Studi e scritti in
memoria di Marzio Marzaduri. A cura di G. Pagani
Cesa e Olg’a Obuchova
[Eurasiatica, Quaderni del dipartimento di Studi eurasiatici dell’Università C’
Foscari di Venezia, 66], Padova, Cleup, 2002, pp.
413-418.
I manoscritti ebraici, in "Scritte dal
dito di Dio". Testi biblici e liturgici manoscritti e a stampa della
Biblioteca Malatestiana. Catalogo della mostra: Cesena, Biblioteca
Malatestiana, 13 aprile - 30 giugno
Dio, Israele e la legge nel
mondo ebraico dei secoli VI-IV a.C., "Crederoggi" 22/3 [n. 129:
"Dio e gli dèi nelle religioni antiche. Solo paganesimo?"], (2002),
pp. 143-154.
Il messianismo ebraico:
dottrine, personaggi, movimenti, in Le religioni e le ragioni degli "altri".
Contributo al dialogo interculturale nella scuola. A cura di R. Peca Conti (Collana I.R.R.E. Veneto), Napoli, Tecnodid Editrice, 2002, pp. 65-82.
Le descrizioni dei
manoscritti ebraici della Biblioteca Palatina di Parma anteriori al nuovo
catalogo,
"Materia giudaica" VII/2, 2002, pp. 223-224.
2003
Manoscritti e stampati
ebraici nelle biblioteche italiane: rassegna dei loro cataloghi, in I
L’attesa messianica, "Crederoggi"
23, 3 [135], 2003, pp. 95-112.
La tradizione del Sefer ha-'iqqarim,
in Il trattato dei dogmi ebraici (Sefer ha-'iqqarim) di Yosef Albo. Il codice miniato dell'Accademia
dei Concordi di Rovigo. A cura di Michela Andreatta, Pier Luigi Bagatin, Giuliano Tamani. Introduzione
di
Catalogo dei manoscritti
filosofici, giuridici e scientifici nella biblioteca della Comunità ebraica di
Mantova
[Biblioteca Comunale di Mantova, "Mantua Judaica" 4], Fiesole, Edizioni Cadmo, 2003.
2004
La
letteratura ebraica medievale (secoli X-XVIII), Brescia, Morcelliana,
2004.
Una poesia di Avraham ibn Ezra sulle età della
vita umana
(Ben adamah yizkor be-moladto), in Una manna buona per Mantova. Man Tov le-Man Tovah. Studi in onore
di Vittore Colorni per il suo 92° compleanno. A cura
di M. Perani [Accademia Nazionale Virgiliana di Scienze, Lettere ed Arti,
Miscellanea 14], Firenze, Leo S. Olschki ed., 2004, pp. 147-150.
La tipografia marrana di
Ferrara (1552-1555), in L’interculturalità dell’ebraismo. Atti del convegno internazionale (Bertinoro-Ravenna, 26-28 maggio
2003). A cura di Mauro Perani, Ravenna,
2005
Elogio di Eres Yisra’el in una lettera di Yehudah
ha-Levi (Devareka be-mor requhim), in Alpaghian.
Scritti in onore di Adriano Alpago Novello in occasione del suo 70.mo
compleanno. A cura di G. Macchiarella (Gen. Editor), G. Casnati,
L. Magarotto, B.L. Zekiyan, Napoli, Civis Editor,
2005 (http://www.scriptaweb.it.
Per l’accesso, username: redazionealp; password: redazione).
Libri ebraici dei secoli
XVI-XIX nella Biblioteca Universitaria di Padova. Catalogo a cura di G. Tamani, Padova, Biblioteca Universitaria - Editoriale
Programma, 2005.
Le edizioni (secoli
XV-XVIII) del Mishneh Torah di Maimonide, in Percorsi
di storia ebraica. Fonti per la storia degli ebrei in Italia nell’età moderna e
contemporanea. VIII centenario della morte di Maimonide. Atti del XVIII
convegno internazionale dell’Associazione italiana per lo studio del giudaismo,
Cividale del Friuli – Gorizia, 7-9 settembre
2006
Bibbie rabbiniche e Bibbie poliglotte, in Libri
ebraici dei secoli XVI-XIX. Biblioteca Universitaria di Padova. Catalogo
della mostra (3-8.IV.2006). A cura di
Di alcune poesie simultaneamente in ebraico e in italiano, in Loquentes linguis. Studi linguistici e orientali
in onore di
2007
Lontano dal Canal Grande: ebrei e Venezia nell’età del ghetto, “Annali di Ca’ Foscari”,
46, 2007, vol. 2 (Oriente e Occidente sul Canal Grande, a cura di Rosella
Mamoli Zorzi), pp. 139-173.
2008
I traduttori ebrei e l’aristotelismo averroizzante
a Venezia e a Padova nella prima metà del Cinquecento, in Aristotle and the Aristotelian Tradition.
Innovative
Contexts for Cultural Tourism. Proceedings of the
International Conference. Lecce – June 12, 13, 14 2008. Aristotele
e la tradizione aristotelica. Nuove tematiche per il turismo culturale.
Atti del convegno internazionale di studi. Lecce – 12, 13, 14 giugno
Il Novo Dittionario Hebraico
e Italiano di Leon Modena, in Philanagnostis. Studi in onore di Marino Zorzi. A cura
di Chryssa Maltezou, Peter Schreiner e Margherita Losacco [Istituto Ellenico di Studi
Bizantini e Postbizantini, Biblioteca n° 27]. Venezia (Cittadella, Bertoncello Arti Grafiche), 2008, pp. 439-447.
Legge divina e profezia nel Kuzari di Yehudah ha-Levi
(c. 1075-1141), in Religione e
politica. Mito, autorità, diritto. A cura di Paola Pisi e Biancamaria
Scarcia Amoretti [
2012
I.S. Reggio e A. Geiger
editori di due opere di Leon Modena in difesa della legge orale, “Materia
giudaica”, XV-XVI (2010-2011), pp. 251-257. ISBN 978-88-8057-454-5.
L’opuscolo di Leon Modena
sul gioco d’azzardo (Sur me-ra‘, Venezia 1595), in
Multa et varia. Studi offerti a Maria Marcella Ferraccioli
e Gianfranco Giraudo. A cura di Florina Cret Ciure, Viviana Nosilia, Adriano
Pavan. Biblion Edizioni, Milano 2012, 2 voll. II, pp.
579-596. ISBN 978-88-96177-42-6.
2013
L’Ecclesiaste tradotto e commentato da David De Pomis
(Venezia 1571), in «Ricercare la sapienza di tutti gli antichi» (Sir 39,1).
Miscellanea in onore di Gian Luigi Prato. A cura di Marcello Milani e Marco
Zappella, Bologna, Edizioni Dehoniane, 2013, pp. 449-458.
2014
Il commento di Šemu’el ha-Kohen da Pisa al capitolo terzo di Qohelet
(Venezia 1640), in Non solo verso Oriente.
Studi sull’ebraismo in onore di Pier Cesare Ioly Zorattini. A cura di Maddalena Del Bianco Cotrozzi, Riccardo Di Segni e Marcello Massenzio. Con la
collaborazione di Maria Amalia D’Aronco, Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2014,
1, pp. 431-442.
2016
Aldo Manuzio e la stampa con caratteri ebraici, in Aldo al lettore.
Viaggio intorno al mondo dei libri e della stampa in occasione del V Centenario
della morte di Aldo Manuzio, a cura di Tiziana Plebani (Miscellanea Marciana, 21), Milano, Unicopli, 2016, pp. 173-184.
Di alcuni stampatori in ebraico a Venezia nei secoli XVI-XVII-XVIII: prefazione a: I libri del Ghetto. Catalogo dei libri ebraici
della Comunità ebraica di Venezia (secc. XVII-XX),
a cura di Chiara Camarda, Saonara (Padova), Il Prato, 2016, pp. 11-19.
2017
La stampa dei primi tre volumi del Paḥad Yisḥaq (Venezia 1750-1798), in Nuovi studi su Isacco Lampronti. Storia,
poesia, scienza e halakah. A cura di Mauro
Perani, Firenze, Giuntina, 2017, pp. 223-229 (Testi e studi del MEIS, VI).
2018
Mazo da Zara
“Stampatore ebraico nella Privileggiata stamparia Vendramina”, «Materia giudaica», 23
(2018), pp. 173-188.
2019
Le xilografie di Francesco Griselini per
la Bibbia ebraica stampata a Venezia nel 1739-41, «Materia giudaica», 24
(2019), pp. 411-424.
2020
Prefazione a: Il cimitero ebraico di Conegliano. Luce
eterna sul col Cabalàn. A cura di Lidia Busetti,
Mauro Perani, Antonio Spagnuolo. Prefazione di Giuliano Tamani,
Firenze, Giuntina, 2020, pp. 13-16.
2021
Libri ebraici stampati a Sabbioneta (1551-1557, 1567), «Materia giudaica» XXV
(2020), pp. 321-330.
2022
Il ritratto in libri ebraici stampati a Venezia all’inizio del
Settecento,
«Materia giudaica» XXVI/2 (2021), pp. 371-380.
2023
Le due edizioni del
Meshal ha-qadmoni (‘La favola degli antichi’) stampata
da Gershom Soncino nel 1490-1497, in 30 anni,
Museo della Stampa. Atti del convegno: Soncino, 22 aprile 2018 - Barco
d‘Orzinuovi, 18 novembre 2018, Centro Studi Stampatori Ebrei - Grafica
Riccardi, Soncino 2023, pp. 23-50.
Meshal ha-qadmoni edition printed in 1497
(ca.) by Gershom Soncino, ivi, pp. 113-139.
Appendice: Sedici
illustrazioni del ‘Meshal ha-qadmoni’ 1490-1497, ivi, pp. 183-202.
VOCI
DI ENCICLOPEDIE E DIZIONARI
2009
Voce:
Luzzatto, Efrayim, in Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei friulani.
Voce:
Luzzatto, Isacco, in Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei friulani.
2011
Voce: Reggio, Abraham Vita (Hay) ben Azriel, in Nuovo Liruti.
Dizionario biografico dei friulani. 3,
L’età contemporanea. A cura di C. Scalon, C. Griggio e G. Bergamini,
Udine, Forum Editrice Universitaria Udinese, 2011, pp. 2960-2961.
2013
Voce: Bomberg, Daniel, in
Encyclopedia of the Bible and Its Reception (EBR), on line, Berlin 2013, Walter De Gruyter GmbH & Co. KG. http://ebr.nionex.net/GIEB
2021
Voce: Italy, Printing (until 18
century), in Encyclopedia of Jewish Book Cultures Online, a cura di Emile Schrijver, Leiden, Brill, 2021. ISSN:
2772-4026.
_____________________________________________________________
AISG