AISG
Soci
Giancarlo
Toloni
Habilitation
à Diriger des Recherches (HDR) in Philologie
et histoire de la Bible hébraïque (École
Pratique des Hautes Études -
Sorbonne, Paris)
Direttore dell’Archivio di fonti bibliografiche e documentarie sul
Vicino Oriente antico “Francesco
Vattioni” e della Biblioteca di studi
storico-filologici sulla Bibbia “Felice
Montagnini”; Coordinatore scientifico del Seminario di studi su Lingue e culture
del Vicino Oriente e
del Mediterraneo “Luigi Cagni“; Docente a contratto di Lingua e cultura ebraica
e di Lingua greca (Università Cattolica del Sacro Cuore, Brescia)
GINE WEB
PAGINE WEB
http://progetti.unicatt.it/progetti-brescia-vattioni-home
http://progetti.unicatt.it/progetti-brescia-biblioteca-montagnini-home)
https://unicatt.academia.edu/GiancarloToloni
http://lem.vjf.cnrs.fr/spip.php?article638&lang=fr
RECAPITI
Università Cattolica del Sacro Cuore
Dipartimento di Scienze storiche e filologiche
Via Trieste, 17
I-25123 Brescia
tel. +39.030.2406.287 – fax +39.030.3712.278
e-mail: giancarlo.toloni@unicatt.it
UNITÀ DI RICERCA
Grupo de Investigación
sobre “Filología y crítica textual bíblicas”,
del Consejo Superior de
Investigaciones Científicas (Instituto de Lenguas y
Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo),
Madrid - Responsabile scientifico: Natalio Fernández Marcos
Laboratoire
d'Études sur les Monothéismes (UMR 8584), del Centre National de la Recherche Scientifique - Groupe du Centre d’Études des Religions du
Livre (Équipe 1. Livres sacrés :
canons et Hétérodoxies), Paris - Responsabile
scientifico: Sylvio De Franceschi
INTERESSI DI RICERCA
- Filologia e storia della Bibbia
ebraica: critica testuale e confronto con le versioni antiche
- Storia e istituzioni del
Giudaismo classico
- Letteratura
giudaico-ellenistica: storia del testo della Bibbia greca; le tradizioni di Ahiqar
- Mondo biblico e
tradizione classica: contiguità e riuso di temi e forme narrative
- Filologia biblica e
filologia classica: problemi metodologici
PUBBLICAZIONI
Volumi
1.
The Story of Tobit: A Comparative Literary
Analysis (Journal for the Study of
Judaism – Supplement Series 204), Leiden-Boston, E.J. Brill, 2023. (https://brill.com/view/title/60565).
2.
L’opera di Luigi Cagni: 1929-1998, a cura di Giancarlo Toloni, Torino, Paideia, 2018.
3.
Jéroboam et la division du royaume. Étude historico-philologique de 1
Rois 11,26-12,33 (Bibliothèque de l’École Pratique des Hautes Études -
Sciences Religieuses 178), Turnhout, Belgium, Brepols, 2017.
4.
L’opera di Francesco Vattioni: 1922-1995, a cura di Giancarlo Toloni,
Brescia, Paideia, 2016.
5.
L’opera di Felice Montagnini, a cura di Giancarlo Toloni, Brescia, Paideia, 2013.
6.
La sofferenza del giusto. Giobbe e Tobia a confronto (Studi biblici 159), Brescia, Paideia,
2009.
7.
L’originale del libro di
Tobia. Studio filologico-linguistico
(Textos y Estudios “Cardenal Cisneros” de la Biblia Políglota Matritense 71), Madrid, Consejo Superior de
Investigaciones Cientifícas - Departamento de Filología Bíblica y de Oriente
Antiguo, 2004.
8.
Alle origini della profezia d’Israele. I profeti
non scrittori (La Bibbia nelle nostre
mani 18; eds. C. Ghidelli - A. Girlanda), Milano,
Edizioni San Paolo, 1999.
Articoli
1.
“Babel
und Bibel: The Scientific Work of Luigi Cagni”, Semitica. Revue publiée
par l’Institut d’Études Sémitiques du Collège de France 61 (2019) 147-158.
2.
“Linguistica, Epigraphica et Philologica: The Scientific Work of Giovanni Garbini”,
Semitica.
Revue publiée par l’Institut
d’Études Sémitiques du Collège de France 59 (2017) 415-423.
3.
“Tracce dell’antieroe tragico
nell’enigmatica moglie di Giobbe? Sul riuso
biblico di un modulo drammatico classico”, Sefarad 77 (2017) 7-38.
4.
“La sfida di Anna (Tb 2,11-14)”, Annali.
Istituto Universitario Orientale Napoli 77 (2017) 33-65.
5.
“Biblica et Semitica :
L’œuvre scientifique de Francesco Vattioni”, Semitica. Revue publiée par l’Institut d’Études Sémitiques du Collège de
France 58 (2016) 297-305.
6.
“Due ritratti della moglie di
Giobbe (Gb 2,9-10)”, Sefarad 75 (2015)
199-223.
7.
“Ahiqar e
Tobia. Sull’intertestualità biblica di una tradizione assiro-aramaica”, Annali.
Istituto Universitario Orientale Napoli 73 (2013): 3000 anni
di aramaico in Mesopotamia, 107-133.
8.
“Ahiqar
tra leggenda e rielaborazione letteraria. Una tradizione e i suoi riflessi”, Sefarad 73 (2013) 7-30.
9.
“Ahiqar
nel libro di Tobia”, Annali. Istituto Universitario Orientale Napoli 71
(2011) 87-114.
10. “Echi
omerici nel libro di Tobia?”, Sefarad 67 (2007)
5-36.
11.
“An
Almost Unknown Translation of the Greek Bible into Italian”, Bulletin of the International Organization
for Septuagint and Cognate Studies
36 (2003) 93-101.
12. “Gli stranieri sono insorti
contro di me (Sal
54[53],5). Un sentimento xenofobo nella Bibbia ebraica?”, Annali. Istituto
Universitario Orientale Napoli 62 (2002) 1-17.
13. “Šuppîm, muppîm, ḥuppîm nelle genealogie della Bibbia ebraica”, Estudios Bíblicos 60 (2002) 189-210.
14. “Quale
archetipo per la Vetus Latina di 2Re 23,4b-5?”, Sefarad 60 (2000) 177-196.
15. “La
riforma di Giosia nell’ottica di Ben Sira. Ideologia e storia in Sir 49,2a”, Rivista Biblica 47 (1999) 257-276.
16. “Ulteriori
osservazioni sul significato di parbār (1Cr
26,18) alla luce di alcune versioni arabe”, Sefarad 58 (1998) 379-386.
17. “Fosti chiamato con il nome glorioso (Sir
47, 18aα). Studio di un’immagine
allusiva”, Aevum 72 (1998) 3-15.
18. “La
funzione sintattica ed il significato di διαδεχομένους in 1Cr 26,18b”, Bibbia e Oriente 40 (1998) 99-109.
19. “Una strage
di sacerdoti? Dalla storiografia alla storia in 2Re 23,4b-5”, Estudios Bíblicos 56
(1998) 41-60.
20. “La
presunta strage di sacerdoti di 2Re 23,4b-5 alla verifica delle versioni
antiche”, Annali. Istituto Universitario
Orientale Napoli 57 (1997) 80-100.
21. “La
locuzione mebōʾ bêt-JHWH (2Re 23,11aβ) nelle versioni antiche”, Rivista Biblica 45 (1997) 387-407.
22. “Per non entrare nel Tempio (2Re 23,11aβ). Storia dell’interpretazione di un
sintagma”, Estudios Bíblicos 55 (1997) 143-169.
23. “Σῶμα/gewiyyâ (Na 3,3b) alla luce delle versioni antiche”, Annali. Istituto Universitario Orientale
Napoli 56 (1996) 1-13.
24. “A
proposito di *parwār / parbār“, Annali. Istituto
Universitario Orientale Napoli 56 (1996) 441-457.
25. “Un
caso atipico di evoluzione semantica: il lessema ebraico gewiyyâ“, Studia Patavina 43 (1996) 553-571.
26. “L’interpretazione
greca di yādîd
nei Profeti”, Bibbia e Oriente 38
(1996) 3-40.
27. “Un’ulteriore
accezione di σῶμα nei LXX”, Estudios Bíblicos 54
(1996) 145-164.
28. “La traduzione
di yedîdeyāh (2Sam 12,25) in alcune versioni
antiche”, Aevum
70 (1996) 21-35.
29. “Ἀγαπάω come rilettura dei LXX di šaʿăšũʿîm (Is 5,7) e šāʿaʿ (Sal 94[93],19)”, Rivista Biblica 44 (1996) 129-156.
30. “Il
significato di yešurũn
nei Profeti e negli Agiografi. TM e versioni greche”, Bibbia e Oriente 37 (1995) 65-93.
31. “Una
singolare occorrenza di yādîd:
l’epiteto yedîdeyāh
(2Sam 12,25), attestato della predilezione di YHWH”, Aevum 69 (1995) 15-29.
32. “Yešurũn
e yādîd:
le eccezioni all’uso di ἀγαπάω come traduzione di ʾāhab nel Pentateuco dei LXX”, Aevum 68 (1994) 9-26.
33. “Un
problema di semantica: la traduzione greca di šʿʿ in alcuni versetti del Sal 119(118)”, Rivista Biblica 42 (1994) 35-58.
Contributi in volume
1.
“L’attività editoriale di Gershom Soncino
a Brescia e a Barco (1491-1497)”, in Commentari
dell’Ateneo di Brescia per l’Anno 2019. Anno Accademico CCXVIII, Brescia,
Torre d’Ercole, 2022, 407-434.
2.
“Fifteenth and Sixteenth Century Editions
of the Hebrew Bible Before the Editions Printed by Bomberg (Pratensis and ben Ḥayyim)”, in R.D. Weis (ed.), Modern
Editions of the Text of the Bible in Hebrew and the Ancient Versions (15th
Century to the Present), in A. Lange (ed.), The Textual History of the
Bible, vol. III. A Companion to Textual Criticism, ed. By S.W.
Crawford - R.E. Fuller - A. Lange - H. Tervanotko,
Leiden, E.J. Brill [in stampa].
3.
“Eclectic Editions”, in R.D. Weis (ed.), Modern
Editions of the Text of the Bible in Hebrew and the Ancient Versions (15th
Century to the Present), in A. Lange (ed.), The Textual History of the
Bible, vol. III. A Companion to Textual Criticism, ed. By S.W.
Crawford - R.E. Fuller - A. Lange - H. Tervanotko,
Leiden, E.J. Brill [in stampa].
4.
“Syriac”, in R. Littman (ed.), Tobit,
in A. Lange (ed.), The Textual History of the Bible, II/C. The
Deuterocanonical Scriptures, ed. By F. Feder - M. Henze, Leiden, E.J.
Brill, 2020, 436a-439b.
5.
“Greek”,
in R. Littman (ed.), Tobit, in A. Lange (ed.), The Textual History of
the Bible, II/C. The Deuterocanonical Scriptures, ed. By F. Feder -
M. Henze, Leiden, E.J. Brill, 2020, 413a-424b.
6.
“Ἀφορίζω, ἀφόρισμα, ἀφορισμός”, in E. Bons (ed.), Historical
and Theological Lexicon of the Septuagint, I, Tübingen, Mohr Siebeck, 2020, 1379-1390.
7.
“Francesco Vattioni e Luigi Cagni, due
illustri orientalisti di origini bresciane”, in Commentari dell’Ateneo di Brescia per l’Anno 2017. Anno Accademico CCXVI, Brescia, Geroldi, 2020, 59-84.
8.
“La
Bibbia ebraica Soncino di Brescia e la Bibbia di Lutero”, in Commentari
dell’Ateneo di Brescia per l’Anno 2017. Anno Accademico CCXVI, Brescia,
Geroldi 2020,
223-251.
9.
“Tre capitoli bresciani di
filologia ebraica biblica”, in A. Canova - G. Gregorini (eds.),
Storia e cultura a Brescia dall’antichità
ai nostri giorni. Lavori in corso del Dipartimento di Scienze storiche e
filologiche dell’Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Vita e
Pensiero, 2019, 277-288.
10.
“Un’eredità che non si corrompe. A vent’anni
dalla morte di Luigi Cagni”, in L’opera di Luigi Cagni:
1929-1998, a cura di Giancarlo Toloni, Torino, Paideia, 11-14.
11.
“Filologia
e umanità. Luigi Cagni e gli studi
storico-filologici sulla Bibbia ebraica”, in
L’opera di Luigi Cagni: 1929-1998, a cura di Giancarlo Toloni, Torino, Paideia, 2018, 105-118.
12.
“Nota biografica”, in
L’opera di Luigi Cagni: 1929-1998, a cura di Giancarlo Toloni, Torino, Paideia, 2018, 123-126.
13.
“Bibliografia degli scritti [di Luigi Cagni]”,
in
L’opera di Luigi Cagni: 1929-1998, a cura di Giancarlo Toloni, Torino, Paideia, 127-153.
14.
“La traduzione della Bibbia in Italia”, in M.E. Boring, Introduzione
al Nuovo Testamento. Storia, letteratura, teologia [ed. orig.:
An Introduction to the New Testament:
History, literature, Theology, Louisville, KY,
Westminster John Knox Press, 2012], I (Biblioteca del Commentario
Paideia 2), Brescia, Paideia, 2016, 88-116.
15.
“Memoria e storia: a vent’anni dalla
morte di Francesco Vattioni”, in L’opera di
Francesco Vattioni: 1922-1995, a cura di Giancarlo Toloni, Brescia, Paideia, 2016, 11-13.
16.
“Filologia e parresia. Francesco Vattioni e gli studi biblici”, in L’opera di Francesco Vattioni: 1922-1995, a cura di Giancarlo Toloni, Brescia, Paideia, 2016, 57-76.
17.
“Nota Biografica”, in
L’opera di Francesco Vattioni: 1922-1995, a
cura di Giancarlo Toloni, Brescia, Paideia, 2016,
95-97.
18.
“Bibliografia degli scritti”, in L’opera di Francesco Vattioni: 1922-1995, a cura di Giancarlo Toloni, Brescia, Paideia, 2016, 99-138.
19.
“Premessa”, in L’opera di Felice Montagnini,
a cura di Giancarlo Toloni, Brescia, Paideia, 2013,
9-10.
20.
“Filologia e libertà”, in L’opera di Felice Montagnini,
a cura di Giancarlo Toloni, Brescia, Paideia, 2013,
31-51.
21.
“Bibliografia degli scritti”, in L’opera di Felice Montagnini,
a cura di Giancarlo Toloni, Brescia, Paideia, 2013,
79-138.
22.
“Una damnatio memoriae per Geroboamo (Sir 47,23e-h)?”, in M.
Milani – M. Zappella (eds.), “Ricercare la Sapienza di tutti gli antichi”
(Sir 39,1). Studi in onore di Gian Luigi Prato nel suo settantesimo
compleanno (Supplementi alla
Rivista Biblica 56), Bologna, Edizioni Dehoniane, 2013, 245-262.
23.
“I nostri padri ci hanno raccontato.
L’arte della narrativa nella comunicazione della fede”, in G. Canobbio et
al. (eds.), Trasmettere la fede (Quaderni
Teologici 17), Brescia, Morcelliana, 2007, 109-132.
24.
“Memoria e perdono nella Bibbia
ebraica”, in G. Canobbio et al. (eds.), Perdono
e riconciliazione (Quaderni Teologici 16), Brescia, Morcelliana, 2006,
109-131.
25.
“Tobi e Ahiqar.
Sulle tracce di un racconto antico”, in R. Contini - C. Grottanelli
(eds.), Il
saggio Ahiqar.
Fortuna e trasformazioni di uno scritto
sapienziale. Il testo più antico e le sue versioni (Studi biblici 148),
Brescia, Paideia, 2005, 141-165.
26.
“Il testo biblico tra filologia ed
esegesi. Per un approccio scientifico alla Bibbia ebraica”, in G. Canobbio et
al. (eds.), La Parola e le parole [Studi
in onore di Felice Montagnini nel suo ottantesimo compleanno] (Quaderni
Teologici 13), Brescia, Morcelliana, 2003, 29-52.
27.
“Problemi di lessicografia in 1Cr 26,16”, in S. Graziani - M.C.
Casaburi - G. Lacerenza (eds.), Studi sul
Vicino Oriente antico dedicati alla memoria di Luigi Cagni (Dipartimento di
Studi Asiatici. Series Minor LXI), IV, Napoli, Istituto Universitario
Orientale, 2000 [i.e. 2001], 2177-2191.
28.
“Un’ipotesi redazionale: la glossa marginale di Sir 37,25 del
manoscritto ebraico D”, in L. Cagni † (ed.),
Biblica et Semitica. Studi in memoria di Francesco Vattioni
(Dipartimento di Studi Asiatici. Series Minor LIX), Napoli, Istituto
Universitario Orientale, 1999 [i.e. 2000], 621-644.
Articoli divulgativi
1.
“Un ebreo che scrive greco: Paolo e
l'epistolografia antica”, in Comunità
Universitaria 17 (2008) 6.
2.
“Cultore del Libro e della parola:
filologo della Bibbia, specialista della letteratura paolina ma pure grande
divulgatore. L’opera di studioso di don Felice Montagnini, che ha creato anche
la Scuola di Teologia per laici”, in Giornale
di Brescia 61 (3 luglio 2006) 13.
3.
“Un bresciano alle fonti del Vicino
Oriente: Assiriologo e biblista di fama internazionale all’Istituto
Universitario Orientale di Napoli. Rievocate a Roma la figura e l’opera di
padre Luigi Cagni, scomparso nel 1998; condivise studi e ricerche con mons.
Francesco Vattioni”, in Giornale di Brescia 57 (3 gennaio 2002) 24.
Pubblicazioni on line
1.
“In ricordo di padre Luigi Cagni. Nella sede di Brescia giovedì 3
maggio un seminario di studi su Lingue e culture del Vicino Oriente e del
Mediterraneo in memoria del barnabita di origini bresciane, assiriologo e
filologo della Bibbia ebraica di fama internazionale”, in Cattolica News, 2 maggio 2018 (http://www.cattolicanews.it/in-ricordo-di-padre-luigi-cagni)
2.
“Giovanni Garbini, l’ultima opera”,
in Cattolica News, 4 aprile 2017 (http://www.cattolicanews.it/giovanni-garbini-l-ultima-opera).
3.
Archivio di fonti bibliografiche e
documentarie sul Vicino Oriente antico “Francesco Vattioni” [Website], Università
Cattolica del Sacro Cuore, Brescia (https://progetti.unicatt.it/progetti-brescia-vattioni-home).
4.
“Nasce l’Archivio sul Vicino
Oriente antico”, in Cattolica News, 3
marzo 2016 (http://www.cattolicanews.it/nasce-l-archivio-sul-vicino-oriente-antico)
5.
Biblioteca di studi
storico-filologici sulla Bibbia “Felice Montagnini” [Website]. Università
Cattolica del Sacro Cuore, Brescia (https://progetti.unicatt.it/progetti-brescia-biblioteca-mons-felice-montagnini).
6.
“La biblioteca di studi
storico-filologici sulla Bibbia ‘Felice Montagnini’”, in Cattolica News, 16 ottobre 2013 (http://www.cattolicanews.it/news-dalle-sedi-la-nuova-biblioteca-di-studi-storico-filologici-sulla-bibbia).
Recensioni, revisioni e traduzioni
1.
Rec. di G. Garbini, Letteratura
e politica nell'Israele antico (Studi biblici 162), Brescia, Paideia 2010,
in Athenaeum 102 (2014) 655-659.
2.
Traduzione italiana e revisione di J.A. Fitzmyer, The Interpretation of Scripture. In Defense of the Historical-Critical Method,
Mahwah, N.J., Paulist Press, 2008, Paideia [in progress].
3.
Revisione della traduzione ed edizione italiana di J.A. Fitzmyer,
The One Who is
to Come, Grand Rapids, MI, Wm.B. Eerdmans, 2007: Colui
che deve venire. Edizione italiana a cura di Giancarlo Toloni
(Studi biblici 205), Torino, Paideia, 2021.
_____________________________________________________________
AISG